互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

镜哈哈

图书馆的文献资源需求是动态变化的且有很大的随机性，传统的图书馆文献资源建设模式已很难适应。本文借鉴运筹学中的对策论，并结合图书馆文献资源建设工作的实际，探讨了一种图书馆文献资源建设过程中的最优混合策略模式。

备注：

完成本项翻译奖励：100译点 | 汉语->英语 | 字数:104字/词 | 阅读数: 976

提交时间:2019/3/19 14:27:00

译文(2)

斯斯

The demand for library's literature resource is dynamic and has great randomness,so the traditional construction model of library literature resource has been difficult to adapt.Based on the strategy theory of operations research with the practice of library document resources construction, this paper discusses an optimal mixed strategy model in the process of library document resources construction.

好评(0)

差评(0)

改译

2019/3/20 1:47:00

我心我译

The library's literature resource demand is dynamic and random, so the traditional library literature resource construction model is difficult to adapt.Based on the strategy theory of operations research and the practice of library document resources construction, this paper discusses an optimal mixed strategy mode in the process of library document resources construction.

好评(0)

差评(1)

改译

2019/3/19 14:32:00

小雨点滴:

表达过于直译，句子结构不够紧凑。

2019/3/19 14:38:00

小雨点滴

2019/3/19 14:37:00

The demand of Literature resources in library is always dynamic changing, and the traditional resources construction pattern is very difficult to adapt it. According to the library work reality，this paper discussed a kind of most superior strategy based on the Countermeasure theory in operations research and the practical situation of library document resources construction.

好评(0)

差评(0)

对照查看

知无岸:

翻译不够严谨

2019/3/19 14:40:00

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190319

评论

采纳信息

采纳信息