互评翻译详情

知无岸

How is the Paris Environmental Accord working out for France? After 18 weeks of rioting by the Yellow Vest Protesters, I guess not so well! In the meantime, the United States has gone to the top of all lists on the Environment.

巴黎环境协议如何为法国效力？经过黄色背心抗议者18周的骚乱，我觉得不太好！与此同时，美国在所有环境清单中名列前茅。

备注：Latest trump twitter @58638

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:41字/词 | 阅读数: 2540

提交时间:2019/3/18 10:09:00

译文(1)

我心我译

《巴黎环境协议》对法国的效果如何？在“黄背心”示威者进行了18周的暴乱之后，我想效果并不好！与此同时，美国在所有环境问题清单中已经名列前茅了。

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/3/18 16:36:00

无形子:

巴黎气候协议，特朗普去年退出了，被全世界批评，尤其是法国总统马克龙，所以他时不时要来补一刀。

2019/3/18 17:42:00

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/fileImg/20190318/nt_1a78b

评论

采纳信息

采纳信息