旧主页
点击登陆/注冊

首页> 在线翻译> 互评区> 机译校对

小珰珰

Quebec City, Canada
加拿大魁北克市
One of the few Canadian cities that can guarantee an almost 100% chance of a white Christmas, Quebec boasts an average annual snowfall of 316 centimeters (124.4 in). Sometimes, the city stays under the snow cover for almost half of the year. One of the city´s iconic landmarks, the Château Frontenac hotel looks astonishing when blanketed with snow.
加拿大为数不多的能够保证白色圣诞节几乎百分之百的加拿大城市之一，魁北克省平均每年降雪量为316厘米（124.4英寸）。 有时候，这个城市几乎有一半时间都处于积雪之下。 ChâteauFrontenac酒店是城市标志性建筑之一，在被雪覆盖时看起来令人惊讶。
备注：25 Of The Most Beautiful Places To Have A White Christmas
完成本项翻译奖励：100译点 | 英文->中文 | 字数:68字/词 | 阅读数: 217

提交时间:2018/12/25 16:47:00

译文(1)

haho

加拿大魁北克市
加拿大为数不多的几乎百分之百能保证白色圣诞节的加拿大城市之一，魁北克省平均每年降雪量为316厘米（124.4英寸）。 有时候，这个城市几乎有一半时间都处于积雪之下。 ChâteauFrontenac酒店是该市标志性建筑之一，在大雪覆盖的时节，景致令人惊叹。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

对照查看

2018/12/27 14:35:00

评论(0)

下一篇： The Mueller Witch Hunt is a total disgrace. They a

关于我们

常见问题 规则大全 联系客服 互助链接

会员中心

会员登录 会员注册 会员登出 会员管理 会员付费

翻译人才

译员查询 译企查询 译才榜 译员注册 译企注册

友情链接

翻译培训 上海天虹 太阳风翻译 英译汉词典 查看更多
在线翻译网

扫一扫进入在线翻译公众号

在线翻译网

扫一扫在线翻译管理员微信

联系我们

QQ1:22745823

QQ2:179696294

邮箱：webmaster@chinafanyi.com

本站动态

总注册会员：79028

自由译员：32026

文章文库总数：119384

论坛发帖总数:286479

Copyright 2004-2019 杭州通译科技有限公司 版权所有 All Rights Reserved

浙ICP备05023696-1号||浙公安网备33100302000026号