| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 21 |
“Andrew Gillum apologizes after being found ’inebriated’ in hotel room where police say man was treated for ’possible drug overdose’”
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @313647，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:37字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/15 15:02:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 22 |
Morgan Stanley’s private equity arm agreed to sell veterinary clinic chain Pathway Vet to TSG Consumer in a deal worth at least $2 billion, including debt, Dow Jones reported citing people familiar wi...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @314216，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:34字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/15 13:29:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 23 |
A small amount of something, especially a paste, cream, ointment, etc., will be enough to serve your purpose. Originally part of an advertising slogan for Brylcreem, a hair styling product for men. In...
|
|
|
背景说明:英语成语a little dab'll do ya 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:79字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/15 13:29:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 24 |
Cautious, wary, or uncertain of a given person, place, or thing.
|
|
|
背景说明:英语成语a little leery 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:35字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/15 13:29:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 25 |
A federal judge says the Trump administration can continue to separate families at the border based on a parent’s criminal history, even if the offenses don’t signal a danger to the children
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @274433，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:31字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/1/14 19:16:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 26 |
Secretary of State Michael Pompeo said there was no skepticism within the Trump administration about the decision to kill a top Iranian general last week, and that any moves taken by the U.S. against ...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @270760，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:37字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/1/5 23:16:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 27 |
I want to thank Rush Limbaugh for the tremendous support he has given to the MAKE AMERICA GREAT AGAIN Movement and our KEEP AMERICA GREAT Agenda! He is a major star who never wavered despite the Fake ...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @268548，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:50字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/12/29 15:16:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 28 |
“We’ve saved 1.8 metric tons of carbon emissions - the equivalent of taking 380,000 cars off the roads. Preserved 20K units of affordable housing. That tells us data will be of value over the next 10...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @254667，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:47字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/12/3 5:16:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 29 |
I will be releasing the transcript of the first, and therefore more important, phone call with the Ukrainian President before week’s end!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @245414，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:21字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/11/12 20:16:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 30 |
Sen. Lindsey Graham criticized House Democrats' impeachment inquiry on Wednesday while also issuing a rebuke, and potentially a new talking point, that the Trump administration was too inept to carry ...
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @243392，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:40字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/11/7 18:47:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 31 |
“I’ve earned my spurs on the battlefield…and Donald Trump earned his spurs in a letter from a doctor.” Former Defense Secretary James Mattis makes light of Pres. Trump calling him “the world’s most ov...
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @234377，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:42字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/18 14:46:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号