目前在省内私企做翻译工作： 1. 口译工作： 1) 外方与我方人员现场安装与调试期间的项目管理、交涉沟通与口语翻译； 2) 外方人员外出（本地、外地）采购工具、零配件等物品时做陪同翻译； 3) 为前来我厂指导的外方技术外援，做陪同翻译； 4) 辅助设备厂商完成对我方现场操作人员的培训工作。 2. 笔译工作： 1) 翻译外方设备说明书、操作手册，公司介绍宣传文件，商务合同等； 2) 翻译设备的进口资料，处理进口报关文件； 3) HMI界面和现场操作面板本地化。 4) 辅助现场人员完成现场操作或采购工作。