To bring the house down
博得满堂彩

【大家网】
http://club.topsage.com/thread-3039180-1-1.html

Today’s Phrase

If somebody brings the house down, they get overwhelming applause or approval from an audience.

如果你听到有人说“bring the house down”，可千万别惊慌。其实这句话是再说“赢得了满场人的喝彩”，也就是非常棒的意思~~

For example:

I went to see Lady Gaga in concert last night - she really brought the house down.
我昨晚去看lady Gaga的演唱会，她可真是high翻天了。

The magician really brought the house down when he sawed his assistant in half!
当魔术师把他的助手切成两半时，全场都惊呆了。

David brought the house down at the party by telling some really funny jokes.
派对上，大卫的笑话让大家笑翻了天。

Don’t confuse it with

If something is given to you on the house, it is free.

You’re one of our best customers - have this coffee on the house!

Interesting fact

The Fantastic Festival in Lille lasts from October to January, and gives visitors a taste of the supernatural. People visiting the city can encounter a flying saucer, bones from a mythical animal and a house that appears to have fallen out of the sky.
法国里尔有一种奇特的节日，从每年的10月一直持续到来年一月，这里游客可以感受一番超自然的力量。游客在这座城市可以见到飞行的茶杯、神秘动物的骨骼，还有看起来好似从天而降的房子。

||给作者留言