| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>> |
您是本主题第 4334 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 海洋生物名称汉英对照 [] |
 发表于 2008/9/4 10:51:00
贝类海鲜(Shellfish): Oysters 牡蜊 Mussels 蚌类、黑色、椭圆形、没壳的 Crab 螃蟹 Prawn 虾 Clams 蛤蚌 Scallops扇贝(小) Crab Stick 蟹肉条 Peeled Prawns 虾仁 King Prawns 大虾 Tiger Prawns 虎虾 Whelks Tops 小螺肉 Shrimps 基围虾 Cockles 小贝肉 Lobster 龙虾 Bass 海鲈鱼 Beltfish－带鱼 Buffalofish－水牛鱼，很大 Carp－鲤鱼 Catfish 鲶鱼 Cod 鳕鱼 Cod Fillets 鳕鱼块 Cod－鳕鱼 Conger (Eel)鳗鱼 Corvina黄花鱼 Croaker 白花鱼 Dace鲮鱼 Drumfish－鼓鱼 Flounder 比目鱼,又叫龙利 Flounder－龙利, 比目鱼一类的鱼 Grouper 石斑鱼 Haddock 北大西洋鳕鱼 Halibut 大比目鱼 Herring 青鱼，鲱 Herring Roes 鲱鱼子 Mackerel 鲭 Milkfish－虱目鱼 Mullet 胭脂鱼 Orange 香橙鱼 Octopus 鱆鱼 Perch 河鲈鱼 Plaice欧蝶鱼 Red Mullet 红鲣 Red Snapper 红鲷鱼 Ribbonfish 带鱼. Salmon 三文鱼 Sea Bream 海鲤 Shark 鲨鱼 Swordfish 剑鱼 Swordfish－剑鱼 Tilapia 罗非鱼 Tilapia－鲷鱼 Trout－鳟鱼 Tuna 只吃过生鱼片 Tuna－吞拿鱼、金枪鱼 Whiting 不知中文叫什么,肉质一般,可烧鱼块 Whitefish－白鱼 Squid－乌贼，鱿鱼 Scallop-扇贝肉
投票结果：得鲜花1支,
|
| Re. 发表于2008/9/9 17:33:00 谢谢,很好,经常对海鲜怎么翻译很头痛,有这个就好办了:) 不过我觉得题目改为海鲜词汇更确切,呵呵
|
| Re. 发表于2008/9/4 20:02:00 很好，但不够全,海豚好象没有看到哦，:)
|
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|
