| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>>实用翻译 |
您是本主题第 3931 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 地震振灾相关词汇 [实用翻译] |
 发表于 2008/5/19 14:10:00
地震振灾相关词汇 (earthquake) intensity （地震）强度－梅卡利仪测量破坏程度 (earthquake) magnitude （地震）烈度－里氏仪测量震感强度 after shock 余震 Alternative Risk Transfer 新型风险转移 anti-seismic design （房屋）抗震设计 Business interruption 营业中断险 capacity 承保能力 CAR construction all risks 建工一切险 或：建工险 catastrophe XL 巨灾超赔 CEA 加州地震局 ceding company 分出公司 contingent liquidity 或有流动性 co-related risks 关联风险 coverage 受保范围 deductibles 免赔额 EAR erection all risks 安工一切险 或： 安工险 earthquake exposure zone 地震风险区 EQ - earthquake 地震 excess of loss （XL) 超赔分保 experience fund 经验基金 exposure 暴露面 exposure rating 风险评估 facultative reinsurance 临时再保险(可选择的保险，非强制性的) FAS 13 No. 13 Financial Accounting Standard fault 断层 financial quota shares 成数分保 financial reinsurance 财务再保险 finite risk reinsurance 有限风险再保险 Finite risk transfer 有限风险转移 GNPI Gross Net Premium Income 总净保费收入 Holistic risk transfer 整体风险转移 insurance securitization 保险证券化 insured 被保险人 insured loss 保险损失 isoseismal 等震线 limits 投保限额 liquidity support 提供流动资金 market retention 市场自留额 NatCat Natural Catastrophe NatCat pooling 自然灾害共保 non-proportional reinsurance 非比例再保险 PML-possible maximum loss 可能最大损失 Pool 共保组合、合保 pool administrator 共保组合管理人 post-financing 后融资 post-funding 后融资 pre-financing 先融资 pre-funding 先融资 priority (deductable) 优先（免赔额) proceeds 收益 property covered 受保财产 proportional reinsurance 比例再保险 rate on line premium expressed as percentage of the limitIt means that if the limit is 2 million USD and the premium is 100,000, then the Rate-on-line is 10%; If the premium is 200,000, then the Rate-on-line is 20%. recovery 追偿金 reinstated 继单 retention 自留额 risk 风险 risk carrier 风险承担人 risk modeling companies risk premium 风险保费 run-off securitization 证券化 spot contract 现货合同 spread 利差 subsoil 下层土 sum insured 保险金额 tariff 费率表 written premiums 承保保费 XL 超赔分保 CXL 巨灾超赔分保
|
| It is very useful! 发表于2008/5/20 22:15:00 very helpful!
|
| Re. 发表于2008/5/19 21:02:00 应时之需。
|
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|
