中国译典@中国在线翻译网-翻译论坛-查看贴子

万分火急，请求帮助

>> 欢迎您登陆翻译论坛您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

您是本主题第 5631 个阅读者 == 回贴倒排

作者	主题：万分火急，请求帮助 []

贡勋等级：子爵

经验值：333
技术等级：童生
技术分：1
共发贴6篇
共回贴0篇
共登录122次
注册：2007/8/2 11:00:00

发表于 2008/4/28 15:06:00

ex financial 中文什么意思

人群中独自美丽
发贴者的其它发贴：上一篇：最后一句很关键，请帮忙翻译！下一篇： A股扣除投资收益后的净利润增长(ex financial)怎么翻译？

贡勋等级：侯爵

经验值：3482
技术等级：进士
等级分：11336.4
共发贴0篇
共回贴0篇
共登录69次
注册：2007/8/17 15:17:00

Re. 发表于2008/4/30 14:56:00

Ex作前缀还可以解释为：除XX之外，这里可译为：除金融（财务）外的...。

Good winner, good loser.

贡勋等级：侯爵

经验值：9712
技术等级：进士
等级分：10433.6
共发贴41篇
共回贴0篇
共登录386次
注册：2007/9/18 11:05:00

Re.这个是个缩写发表于2008/4/30 11:12:00

最好给出上下文。然后可以试一试。
ex做前缀的时候，可能表示以前的比如：Ex-financial planner 前任财务计划员
ex-financial adviser 前任财务顾问等。

杏花烛影方始醉，看断天涯泪始干！

您要搜索的字符

搜索范围