| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>>实用翻译 |
您是本主题第 13480 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 汉语标示语翻译 [实用翻译] |
 发表于 2008/3/19 19:30:00
衣冠不整，恕不接待：Entrance may be refused if not properly dressed. 举手之劳，共创文明：Civilization is from every tiny thing. 此处危险，严禁跨越：Danger, overstepping strictly prohibited. 锁住人间真情：Lock the true love in the world. 您是一位讲文明的人 请在此等候绿灯通行: You should wait for the light to turn green at the crossing. 小心碰头: Mind your head 请随手关门: Please keep the door shut 宾客止步: Staff only 请勿随地吐痰: No spitting 非工作人员，请勿入内: Staff only 禁止毒品: No drugs 检票口: Check-in 一次性用品: Disposable items 严禁烟火: No smoking 小心地滑: Wet floor 索道入口: Cable car 骑马乐园: Pony Ride 小心溺水: Watch out 紧急开门时，请使用此开关: For emergency 请注意安全: Watch out 走失儿童认领: Lost children 城市，让市民更健康: Healthy city for healthier life. 小心台阶: Mind your step
|
