先说业务招标栏目吧．本人不是特别清楚其内部具体操作流程．我想大概的流程是这样的：招标人发布招标项目―――在线译员进行试译―――招标人评估选择合适的译员．但其中明显有问题：
(1)，什么是合适的译员？如果找不到合适的译员会怎么办？撤消招标项目还是继续招标？如果是撤消，那就是对译员劳动的浪费．（关于这一点，个人意见是：禁止撤消招标项目，直到招标人找到合适的译员为止！）．
(2)，即使招标人找到了合适的译员，但那些未被选中的参与者怎么会知道其参与的项目已经找到合适的译员了呢而不是项目发布人在投机取巧？（本人观点是：公布被选中的译员！这样做至少有两点好处：a)可以证明招标人并不是在投机取巧，b)可以反映网站的透明度．有关这点，可以参照译索网的做法）．

然后就是悬赏求译的问题．有些悬赏求译迟迟不被采纳，最后被采纳了，却发现悬赏点数减少了．这有两方面的原因：1），译文质量不高，2），发布人在投机取巧．关于译员的翻译质量问题，不知道是怎么评价的，是不是应该规范一下？
有些悬赏求译不是不被采纳，而是被删除了（往往会是同一个发布者）．
我曾遇到过这种情况，有一次帮别人翻译某汽车申报物质清单的问题，个人觉得翻译的应该不错，因为这方面较为熟悉，但却没有被采纳而此项目被删除了．但我的译文却被添加到文库里面去了，想看还不容易，首先要交纳500点；这样的事情让人觉得很不可思议．
关于莫名其妙地删除参与者的译文问题，应该给出解决方案．如果是译文质量差，可以等待，直至高质量的译文出现，哪怕重新发布，也不允许删除，否则就是对参与者劳动的无礼浪费，无疑也是给他们的热情泼冷水．

最后，想说一下论坛乱发贴的问题．上次我碰到一家翻译公司，在同一个栏目里连续发了N次同一张广告废贴，几乎占满了整个要显示的栏目，（不过，当值班主还不错，及时删除了废贴），不过怎么能阻止发布同样的贴子，我想应该考虑一下．

我使用在线翻译已经一年了，每天只要有时间就log on，它是我使用最多的翻译网，也帮助了我很多，很是感谢．不过，如果能解决这些瑕疵，相信网站定会越来越好，人气也会越来越高．

||给作者留言

问：
然后就是悬赏求译的问题．有些悬赏求译迟迟不被采纳，最后被采纳了，却发现悬赏点数减少了．这有两方面的原因：1），译文质量不高，2），发布人在投机取巧．关于译员的翻译质量问题，不知道是怎么评价的，是不是应该规范一下？
答：
悬赏点数如果少了，要么是被其它译员分了，要么是发布者觉得译文质量不好，不想给全部，但是有一点是明确的，按照我们的程序设计，即使发布者不给全部，余额他自己也拿不回去了，除非他有充足的理由，然后提起“退点申请”，这当然是比较困难的。所以发布人投机取巧应该是不会的。
至于翻译质量的评价，世界有多复杂，这个问题就有多复杂，要是能规范世界上早就有千百部规范问世了。当然，在这方面我们会不断推出新举措，使得翻译的评判尽量不要太失偏颇。

问：
有些悬赏求译不是不被采纳，而是被删除了（往往会是同一个发布者

答：由于客户有密要求，所以我们也允许其删除求译内容，但是根据程序设计，在求译项发布后，只要有人应译，他就不能删除了，直到采纳了答案后，才可以。
最近有译员反映，求译项被删后，也不知道是谁的被采纳了，不透明，所以我们又将程序改动了一下，允许参与各方查看被删的求译内容（其它会员则是不能看的）．

问：
最后，想说一下论坛乱发贴的问题．上次我碰到一家翻译公司，在同一个栏目里连续发了N次同一张广告废贴，几乎占满了整个要显示的栏目，（不过，当值班主还不错，及时删除了废贴），不过怎么能阻止发布同样的贴子，我想应该考虑一下
答：
这个问题我们已经解决了，今天已经封了二个翻译公司乱发贴的。以后这种现象会越来越少的。

||引用回复||