海鲜菜的说法
>> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份:游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

统一坊在线翻译网
中国译典
     译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

中国在线翻译网>>译典论坛>>
您是本主题第 3182 个阅读者 == 回贴倒排
作者
主题: 海鲜菜的说法 []
dominiczhang


贡勋等级:男爵
经验值:143
技术等级:秀才
技术分:100
共发贴3篇
共回贴1篇
共登录27次
注册:2005/2/26 10:32:00
发表于 2007/5/9 20:57:00
常见海鲜菜的说法

 1.红烧海参 
sea slugs with brown sauce 
2.鸡绒海参 
sea slugs with chicken cream 
3.海参锅巴 
sea slugs with crisp rice 
4.什锦海参 
mixed sea slugs 
5.虾子海参 
shrimp eggs & sea slugs 
6.红烧明虾 
fried prawns with brown sauce 
7.炸明虾 prawn cutlets 
8.烧明虾 
broiled Prawns with chili sauce 
9.椒盐明虾 
prawns with spiced salt 
10.煎明虾段 fried prawns sections 
11.干烧龙虾 
broiled lobster with chili sauce 
12.铁扒龙虾 grilled lobster 
13.烤龙虾 broiled lobster 
14.龙虾浓汽 bisque of lobster 
15.腰果虾仁 
fried shrimps with cashew nuts 
16.笋炒虾仁 
fried shrimps with bamboo shoots 
17.青豆虾仁 
fried shrimps with green peas 
18.茄汁虾仁 
fried shrimps with tomato sauce 
19.清炒虾仁 shrimps saute 
20.虾仁豆腐 
shrimps with bean curd 
21.茄汁虾球 
shrimp balls with tomato sauce 
22.锅巴虾仁 
fried shrimps with crisp rice 
23.豆苗虾仁 
fried shrimps with bean-leaf 
24.盐焗虾 salted shrimps 
25.凰尾虾 
phoenix tail prawns 
26.油爆虾 sauteed shrimps 
27.豆豉虾仁 
fresh shrimps with fermented soya beans 
28.虾仁炒蛋 
fried shrimps omelet 
29.玉兰虾球 
prawn ba11s & broccoli 
30.炒虾腰 
fried shrimp & pig kidney 
31.炒虾球 
fried shrimp balls 
32.炸虾球 shrimps fritters 
33.虾仁炒饭 
fried rice with shrimps 
34.面拖虾 shrimp fritter 
35.芙蓉蟹肉 
crab meat with egg 
36.炒蟹肉 fried crab meat 
37.蟹肉芥兰 
broccoli with crab meat 
38.醉蟹 
wine preserved crab 
39.蟹扒鲜菇 
mushrooms with crab meat 
40.蟹肉粟米奠 
sweet corn with crab meat 








你还没有个性签名,点击此处可以添加。
发贴者的其它发贴: 上一篇: 中文菜名翻译


||给作者留言

投票结果:得鲜花1支,
3楼: larryathena

贡勋等级:侯爵
经验值:9712
技术等级:进士
等级分:10433.6
共发贴41篇
共回贴0篇
共登录386次
注册:2007/9/18 11:05:00
Re.喔! 发表于2007/11/27 21:48:00
查了查,果然有这个用法。学习了!




杏花烛影方始醉,看断天涯泪始干!


||引用回复||
2楼: larryathena

贡勋等级:侯爵
经验值:9712
技术等级:进士
等级分:10433.6
共发贴41篇
共回贴0篇
共登录386次
注册:2007/9/18 11:05:00
Re.好像有个别错误。 发表于2007/11/27 21:43:00
海参的固定表达是sea cucumber,sea sluggs 这儿不对吧?




杏花烛影方始醉,看断天涯泪始干!


||引用回复||
1楼: little wang

贡勋等级:侯爵
经验值:9202
技术等级:举人
等级分:1355.4
共发贴4篇
共回贴0篇
共登录358次
注册:2007/11/20 9:47:00
Re. 发表于2007/11/27 17:07:00
quite helpful. thanks




你还没有个性签名,点击此处可以添加。


||引用回复||
页次:1/1 页 转到:
[首页] [上一页][下一页] [尾页]

您要搜索的字符
搜索范围



Sponsored by Totra Technology