谁能帮我翻译一下啊
>> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份:游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

统一坊在线翻译网
中国译典
     译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

中国在线翻译网>>译典论坛>>
您是本主题第 2190 个阅读者 == 回贴倒排
作者
主题: 谁能帮我翻译一下啊 []
风笛


贡勋等级:男爵
经验值:53
技术等级:童生
技术分:0
共发贴3篇
共回贴0篇
共登录5次
注册:2007/4/7 13:42:00
发表于 2007/4/7 13:51:00
摘要


在家族企业成长过程中,家族企业组织结构不仅为企业生存发展提供了管理框架,同时使企业获得一种组织效力和结构效力。可以说一个合理组织结构可以发挥巨大的作用。然而,中国大多数家族企业并没有对它的组织结构进行过认真的考虑.他们的组织结构一般多是依据亲情的关系建立起来的。当家族企业较小是,它具有一定的竞争优势。比如,以血缘、情缘关系建立起的组织结构具有叫强凝聚力;扁平、简单的组织结构可以提高企业的运作效率等等。但是随着家族企业规模扩大,这种组织结构的弊病就逐渐的表现出来,并且严重的阻碍了企业的发展,甚至最终导致家族企业的破产.面对家族企业组织结构的种种状态。对家族企业的进行合理的建设与设计变的非常重要。在对家族企业组织结构进行建设的过程中,我们不但要利用家族企业的优势,而且更要设法的克服家族企业中存在的种种弊病。我认为首先应对其进行正规化的设计,让家族企业的组织结构与社会接轨。再次,对中国的家族企业进行创新的设计,因为家族企业毕竟和非家族企业
存在着很大的区别,我们不能盲目的照搬结构。另外,我们还要考虑对家族企业进行现代化的设计。网络技术的兴起,企业竞争的加剧,市场的变化无常等种种因素都要求家族企业要与现代接轨。








你还没有个性签名,点击此处可以添加。
发贴者的其它发贴: 上一篇: 谁能帮我翻译一下啊


||给作者留言

2楼: 风笛

贡勋等级:子爵
经验值:53
技术等级:童生
等级分:0
共发贴3篇
共回贴0篇
共登录5次
注册:2007/4/7 13:42:00
Re.这时我他们给我翻译的谁给修改修改 发表于2007/4/8 11:50:00
Family enterprises in the process of growing up, and the family enterprise organizational structure not only provides a regulatory framework for the survival and development of enterprises. the same time allowing access to a structure and effectiveness of organizational effectiveness. A reasonable structure that can play a tremendous role. However, Most Chinese enterprises do not have it in the family structure have been seriously considered. They are generally in accordance with the organizational structure It has set up a family relationship. When the small family business, it has some competitive advantages. For example, in blood, called affinity relationship established with the strong cohesive organizational structure; Flat. simple structure can enhance the operational efficiency of enterprises. However, with the family business expanded and the drawbacks of such a structure would gradually shown, and severely hampered the development of enterprises. and may ultimately lead to the bankruptcy of the family business. family enterprises face all kinds of state structures. Family Enterprises reasonable for the construction and design of a very important change. In the organizational structure of the family business process, we must not only use the advantage of family enterprise. We also need to try to overcome the various problems that exist in family enterprises. I think we should carry out standard, so that the organizational structure of the family and society converge. Third, the Chinese family business for innovative design Family Business and Family Business, after all, because there is a considerable difference, we must not blindly follow the structure. In addition, we also need to consider the design of the modernization of the family business. The rise of Internet technology and intensifying competition. Various factors such as market volatility and demands of modern family enterprises to converge.




你还没有个性签名,点击此处可以添加。


||引用回复||
1楼: jacky

贡勋等级:伯爵
经验值:366
技术等级:童生
等级分:.2
共发贴12篇
共回贴0篇
共登录12次
注册:2006/6/26 14:14:00
Re. 发表于2007/4/7 22:09:00
太长了些 爱莫能助




你还没有个性签名,点击此处可以添加。


||引用回复||
页次:1/1 页 转到:
[首页] [上一页][下一页] [尾页]

您要搜索的字符
搜索范围



Sponsored by Totra Technology