转载“耍狠10句话”
>> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份:游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

统一坊在线翻译网
中国译典
     译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

中国在线翻译网>>译典论坛>>
您是本主题第 10346 个阅读者 == 回贴倒排
作者
主题: 转载“耍狠10句话” []
Nara


贡勋等级:子爵
经验值:675
技术等级:秀才
技术分:108
共发贴6篇
共回贴46篇
共登录134次
注册:2006/7/26 15:58:00
发表于 2007/2/10 16:00:00
1. Just wait and see. I won''t let you get away with that.
咱们走着瞧。我不会让你得逞的。

2. You''ll be sorry.
你会后悔的。

3. You''re gonna get what''s coming to you.
你会得到报应的。

4. If you''re looking for a fight, you don''t have to look far.
如果你想找人打架的话,不用找太远。

5. Watch your mouth. Do you know who you''re talking to?
说话客气一点。你知道你在跟谁说话吗?

6. I''ll get even with you sooner or later.
跟你的这笔帐我迟早会要回来的。

7. Listen, you''ve picked the wrong person to quarrel with.
听着,你找错吵架的对象了。

8. You''d better take that back.
你最好收回那句话。

9. You want to take it outside? Anytime!
你想到外头解决(干架)吗?随时奉陪!

10. Don''t mess with me! / Don''t get fresh with me!
不要惹我!/ 给我放尊重一点!








你还没有个性签名,点击此处可以添加。
发贴者的其它发贴: 上一篇: 转载“闲聊英语:两个有明显错误的英译中”


||给作者留言

您要搜索的字符
搜索范围



Sponsored by Totra Technology