<公司简介> ---版主的翻译例文,请大家指正.
>> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份:游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

统一坊在线翻译网
中国译典
     译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

中国在线翻译网>>译典论坛>>实用翻译
您是本主题第 5297 个阅读者 == 回贴倒排
作者
主题: <公司简介> ---版主的翻译例文,请大家指正. [实用翻译]
木X林


贡勋等级:侯爵
经验值:10000
技术等级:进士
技术分:10063.4
共发贴89篇
共回贴42篇
共登录626次
注册:2004/4/15 19:16:00
发表于 2005/11/27 14:34:00
公  司  简  介
Company Profile


公司位于中国著名的蜜桔之乡--浙江黄岩,104国道和甬台温高速公路贯穿而过,海门港、黄岩机场近在咫尺,地理位置优越,交通十分便利。
Based in Huangyan, Zhejiang, the renowned Land of Orange in China, this Company is easy to access either via State Highway 104 and Ningbo-Taizhou-Wenzhou Expressway passing nearby or via Haimen Harbor and Huangyan Airport which are miles away. 
公司自成立以来,主要生产酒店用品、生活用品、宠物用品、圣诞礼品用品、卫生洁具等。形成了一支技术力量雄厚,业务娴熟的专业管理队伍。先后从国外引进先进技术和设备,建成了具有国际先进水平的生产流水线。公司生产多种规格的高、中、低档餐具及日用品等,制作精良,款式新颖,适用于酒店、外出旅游、家庭等不同环境。目前,公司产品已远销国外多个国家和地区,深受国内外客户的青睐,在市场上享有很高的声誉。
We have been engaged in the production of Christmas gifts , toilet utensils and products for hotel, pet and daily use since our founding. Our staff team with strong technical expertise and extensive management experience , plus state-of-the-art technology and facilities imported from overseas including an internationally-leading production line, have ensured the production of elaborately worked and uniquely designed tableware and daily necessities of various specifications, ranging from high, medium to low grades, suitable for hotel, outdoors and home applications. Having been exported to many countries and regions , our products are very popular amongst the users both in China and abroad and maintaining a high reputation in the market.
多年来,公司本着“以客为尊、以质为本,最大限度满足客户需求”的质量方针和平等、互利、互惠、互助的原则,积极开拓进取,争取更大的市场份额。重合同、守信誉是公司蓬勃发展的基础。公司愿与新老客户建立贸易伙伴关系,共同发展,共创辉煌。
Guided by the business principle advocating equality, helpfulness, mutual profiting and benefiting,  as well as our customer-focused, quality oriented, and satisfying-the-customers’-demand-to-the-greatest-extent quality policy , we have spared no efforts to secure a larger share in the market in a pioneering and progressive manner during the past years. Contract-honoring and promise-keeping is the platform for the company to stand and to grow. We are looking forward to establishing partnership with any customers across the world in a bid to attain mutual development and shared achievements. 








对一切所得,都须平心度之;对一切所失,都要泰然处置,物我两忘,宠辱不惊,任之由之
发贴者的其它发贴: 上一篇: "三好学生"的译法 下一篇: 来自中国译典的祝福!!


||给作者留言

7楼: Jack-chen

贡勋等级:子爵
经验值:94
技术等级:秀才
等级分:103
共发贴0篇
共回贴2篇
共登录22次
注册:2006/7/20 13:03:00
Re. 发表于2006/12/8 13:37:00
祝早日发展壮大!




学无止境


||引用回复||
6楼: Jack-chen

贡勋等级:子爵
经验值:94
技术等级:秀才
等级分:103
共发贴0篇
共回贴2篇
共登录22次
注册:2006/7/20 13:03:00
Re. 发表于2006/12/8 13:27:00
这是站长公司的简介吗?




学无止境


||引用回复||
5楼:回复者非会员或未登录
建议该回复者以后登录发言
回复: 发表于2006/10/10 22:56:00
翻译没有理解全文,只是简单的中国式英文






||引用回复||
4楼: 雪夜赏月

贡勋等级:男爵
经验值:34
技术等级:童生
等级分:0
共发贴0篇
共回贴3篇
共登录6次
注册:2006/3/15 0:48:00
Re. 发表于2006/3/17 6:52:00
Room 123, 1/F Provincial supply and marketing cooperative ,No.23 
Zhongshan Road, Gulou District , Fuzhou City 
Fuzhou Zhitai Trade Co.,Ltd 
Fuzhou City , Fujian Province , China
仅供参考




你还没有个性签名,点击此处可以添加。


||引用回复||
3楼: 高高

贡勋等级:男爵
经验值:32
技术等级:童生
等级分:0
共发贴1篇
共回贴1篇
共登录2次
注册:2006/3/13 13:01:00
Re. 发表于2006/3/13 13:12:00
能不能帮我汉译英:福州市鼓楼区中山路23号省供销社一楼128室,福州智泰贸易有限公司,中国福建省福州市,急用,谢谢!!




你还没有个性签名,点击此处可以添加。


||引用回复||
2楼: Richeasy

贡勋等级:伯爵
经验值:320
技术等级:秀才
等级分:100
共发贴6篇
共回贴20篇
共登录19次
注册:2005/11/27 21:36:00
R:斑竹 发表于2006/1/1 4:54:00
怎么没有人跟贴呢?!




你还没有个性签名,点击此处可以添加。


||引用回复||
1楼: Richeasy

贡勋等级:伯爵
经验值:320
技术等级:秀才
等级分:100
共发贴6篇
共回贴20篇
共登录19次
注册:2005/11/27 21:36:00
Re.我的翻译,请斑竹指正 发表于2005/11/28 0:16:00
公  司  简  介
Company Profile


公司位于中国著名的蜜桔之乡--浙江黄岩,104国道和甬台温高速公路贯穿而过,海门港、黄岩机场近在咫尺,地理位置优越,交通十分便利。
This company located in Huangyan, Zhejiang, which is famous as the Town of Orange in China. Here,State Way 104 and Ningbo-Taizhou-Wenzhou Express passed through,and Haimen Harbor and Huangyan Airport are nearby.It's convenient because of this advantage.
公司自成立以来,主要生产酒店用品、生活用品、宠物用品、圣诞礼品用品、卫生洁具等。形成了一支技术力量雄厚,业务娴熟的专业管理队伍。先后从国外引进先进技术和设备,建成了具有国际先进水平的生产流水线。公司生产多种规格的高、中、低档餐具及日用品等,制作精良,款式新颖,适用于酒店、外出旅游、家庭等不同环境。目前,公司产品已远销国外多个国家和地区,深受国内外客户的青睐,在市场上享有很高的声誉。
Since its foundation,the company has been engaged in the production of Christmas gifts, sanitory utensils,products for hoteland pet,household goods. There consists of skillful staffs as well as with excellent adiministration ability in the company.Through introduction and invitation of state-of-the-art techniques and facilities from overseas,an internationally-leading production line has been set up.The company can provide tablewares and daily necessities of different specification with good qualities and elegant styles.And they can meet different demands such as hotel,traveling out,home.Nowadays,these products were very popular and have been sold well in many courtries and regions.So the comapny keep a high reputation in the market both in China and abroad.
多年来,公司本着“以客为尊、以质为本,最大限度满足客户需求”的质量方针和平等、互利、互惠、互助的原则,积极开拓进取,争取更大的市场份额。重合同、守信誉是公司蓬勃发展的基础。公司愿与新老客户建立贸易伙伴关系,共同发展,共创辉煌。
In accordence with the guidline of customer-focused, quality oriented, and satisfying-customer-demand-to-the-greatest-extent and the principles of equality, mutual benifit and heplfulness,we have spared no efforts to secure a larger share in the market in a pioneering and progressive manner all along. By contract-abiding and promise-keeping,we established a firm basis for the company to stand and to grow. We are looking forward to establishing partnership with any customers across the world in a bid to attain mutual development and shared achievements.





你还没有个性签名,点击此处可以添加。


||引用回复||
页次:1/1 页 转到:
[首页] [上一页][下一页] [尾页]

您要搜索的字符
搜索范围



Sponsored by Totra Technology