中国译典@中国在线翻译网-翻译论坛-查看贴子

超难句子结构分析——选自《时代周刊》

>> 欢迎您登陆翻译论坛您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

翻译博客

统一坊在线翻译网

中国译典

译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

译典论坛

中国在线翻译网>>译典论坛>>实用翻译

您是本主题第 3744 个阅读者 == 回贴倒排

作者	主题：超难句子结构分析——选自《时代周刊》 [实用翻译]

zzpsx

贡勋等级：伯爵

经验值：1099
技术等级：童生
技术分：0
共发贴24篇
共回贴29篇
共登录37次
注册：2004/12/12 19:28:00

发表于 2004/12/17 16:12:00

Sourth Korean newspapers reported that 10,00 Chinese troops were digging in along the north Korean border,possibly to repel a wave of refugees expected to flee the North should there be political upheaval.
句子的意思很简单，韩国报纸报道中国军方在中朝边界加强了军事，以防大批北韩难民的涌入！
但是句子中的should there be political upheaval是什么结构！
望各位道友相助！

你还没有个性签名，点击此处可以添加。
发贴者的其它发贴：上一篇：请翻译with an air of resignation! 下一篇：时代周刊一地道英语句子

||给作者留言

1楼: childem

贡勋等级：男爵

经验值：12
技术等级：童生
等级分：0
共发贴0篇
共回贴1篇
共登录2次
注册：2004/12/17 17:31:00

Re. 发表于2004/12/17 17:39:00

Sourth Korean newspapers reported:[
that 10,00 Chinese troops were digging in along the north Korean border,possibly to repel a wave of refugees{ expected to flee the North should there be political upheaval.}]
should there be political upheaval.虚拟倒装

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

您要搜索的字符

搜索范围