发表于 2012/12/18 10:34:00
文件格式 SDL Trados Studio 2011 的强大功能使得它能与 SDL Trados 2007 流程链无缝集成。不论是 TagEditor 生成的 TTX 文件,还是 Workbench + Word 生成的 unclean Word 文件,亦或者是 SDLX 生成的 ITD 文件, 都可以在 Studio 2011中非常方便地对这些文件格式进行诸如打开、编辑、校对、保存等操作。高度可伸缩这一特性使得它得以在不同的流程链之间轻松切换,最大程度地确保您与客户、第三方合作伙伴之间流畅地协作和文件交换。
标记 (Tag) 设置文件 在 SDL Trados Studio 2011 中不再使用标记设置文件,取而代之的则是文件类型。内置的通用 XML 文件类型在理论上可以处理所有的 XML 文件,而无须重新定义标记设置。但是,为了满足一些特定场合下的需求,Studio 2011 亦允许用户根据历史遗留的标记设置文件创建新的 XML 文件格式。以便最大程度地减少升级过程中的工作量!