|
统一坊在线翻译网 中国译典 译典论坛 |
|
中国在线翻译网>>译典论坛>> |
您是本主题第 3792 个阅读者
==
回贴倒排
|
作者
|
主题: 《赤壁》英文名 [] |
发表于 2008/7/19 13:10:00
吴宇森的影片《赤壁》,这些天正在全国各地热播。暂时还没有时间去看,只看了一下海报,觉得其英文名用意译“red Cliff”(红色的岩壁),而不是音译为“chibi”,并不合适。
||给作者留言 |
Re. 发表于2008/7/21 0:02:00 恩,说的也是,不过,这特定的名称也许有着其特定的含义.我们这样去分析,或许并没有实质的意义
|
Re. 发表于2008/7/21 15:14:00 我个人认为用Red Cliff未尝不可。
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|