| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>>业界动态 |
您是本主题第 4505 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： [转帖]孔子学院在全球的快速发展 [业界动态] |
 发表于 2008/5/4 14:01:00
孔子学院在全球开设的速度，引发了世人包括中国人自己的惊奇。在不到两年的时间里，全球新增100多所孔子学院，覆盖了50多个国家和地区。到2010年，全球将建成500所孔子学院和孔子课堂。“现在已经不是我们要推广，而是各国的大学争着要办，挡都挡不住，”中国国家汉语国际推广领导小组办公室(以下简称“汉办”)主任许琳反复对《环球时报》记者这样说。全世界孔子学院正以每4天诞生1所的速度增加。在惊奇的同时，很多人羡慕、赞扬，也有个别西方评论家本能地感到担心甚至恐惧，发出风言风语。“但这种声音即使在西方也绝不是主流，”许琳说。那么，孔子学院的奇迹是如何出现的，它们对中国与世界的沟通又将发挥什么样的作用呢？这些问题显然都十分有趣。 国外申办申请超过400份 汉办的拼音“Hanban”，在国际外语教育界人士的眼里，几乎已经成了一个固定的外来词，意思就是“孔子学院总部”。近些年来，汉语教学在许多国家和地区呈现出快速发展的势头，学习汉语的人数迅速增加。“孔子学院”就是以传播中国语言文化、支持当地中文教学为基本任务的非营利性社会公益机构。美国《纽约时报》近日刊文说，许女士是中国政府向海外推广汉语的新计划负责人，征服整个世界当然没那么容易，然而这或许是许琳有朝一日将完成的使命。 《环球时报》记者来到汉办，正赶上山东大学校长和吉林省教育厅副厅长到这里拜访，许琳和他们相谈甚欢，话题都是孔子学院。山东大学有孔子家乡的地利人和，是国外7所孔子学院的中国合作方。他们和澳大利亚阿德莱德大学合办的孔子学院就要正式启动开课了，山东大学校长展涛这次专程来邀请许琳去阿德莱德大学出席揭牌仪式。从他们的谈话中记者听到，山东大学正在和日本的神户大学商谈合办孔子学院的事情。而吉林方面则利用地缘优势，为韩国和俄罗斯远东地区的孔子学院建设提供合作。 汉办负责孔子学院具体工作的宋永波告诉记者，要不是知道中国马上要过春节了，美国、欧洲还有好几个大学的校长原本都要在这段时间来访问汉办，全是冲着申请开办孔子学院来的。许琳对记者说，去年，汉办接待了7000多位来访的客人，国外的3000多，国内的4000多，谈的主题基本上就一个：要建孔子学院。 到目前为止，海外和汉办正式签了协议的孔子学院有131所，分布在世界上的52个国家和地区，其中，已经启动运行，开始汉语教学活动的有87所。一些刚签不久的孔子学院还要在教师、教材、教学计划、招生等方面做一些准备，通常，从签协议到开课，需要大约半年的时间。 按说，这样的速度已经非常快了，但许琳告诉记者，这还是远远满足不了国际上高涨的中文学习需要。现在，国外的大学、社会机构正式向汉办提出开办孔子学院的书面申请已经超过400份。许琳说，从某种意义上说，不是我们在推孔子学院，而是国外拼命推着我们要赶紧办。 中国汉办顺势而为 美国罗得岛大学是所工科院校，在全美大学中排名120多位。许琳清楚地记得它是怎样开办孔子学院的。罗得岛大学向汉办提出书面申请要办孔子学院，但考虑到离它只有1小时左右车程的波士顿已经建了马萨诸塞州立大学孔子学院，汉办就没有同意。得知许琳今年1月20日会在纽约参加美国孔子学院联席会议，罗得岛大学的校长专门通过中国驻纽约总领馆找到了许琳。“那个受人尊敬的老头跟我说：‘给我1分钟时间，就看一张图’”，许琳说，“结果我一看，别1分钟了，好好谈吧。”这是一张罗得岛大学孔子学院的效果图，图上是一个把宁波的“天一阁”和北京的“恭王府”结合在一起、成比例缩小的中国园林式建筑。校长说工程已经开建了，而且罗得岛大学已开始在全球招聘汉语教师，所有开办的准备都在进行中了。有备而来的美国校长还拿出了汉办的孔子学院协议规范文本说：“你们的条款罗得岛大学全部同意，我们现在就签协议吧！”许琳说，这个例子非常典型，从国际环境的大背景看，孔子学院能发展得这么快，汉办其实只是顺势而为，罗得岛大学的校长说得非常坦白——我不是为你，而是为我自己，罗得岛大学是培养工程师的，现在中国的各种大工程是世界上最多的，学了汉语，我的毕业生才有更好的机会。 汉语热前所未有 学习汉语的国际需求如此强烈，是很多汉语推广者都意想不到的。中国的迅速发展，催生了前所未有的汉语热。 2002年到2005年，英国大学里选汉语作为一门主课的学生，数量翻了一番。一个在伦敦创办了汉语学习中心的女士说，汉语将成为一门极为实用的重要语言。有调查证实了这种说法：在伦敦，多数非华裔汉语学生的父母来自金融行业，这些父母通过自己的工作感觉到，在金融行业，中国已经不可忽视。 据悉，在韩国，包括三星、LG、SK在内的37家企业表示重视员工的汉语能力。韩国国内学习汉语的人数超过100万，上百所大学开设了汉语课程。日本国内学习汉语的人多达200万左右。 2004年，美国公立中小学学汉语的有2万多名学生，到2006年增加到5万多人。美国大学理事会的调查显示：愿意在高中阶段的大学预修课程中开设
|
| Re. 发表于2008/5/22 17:31:00 为中国骄傲
|
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|
