2008.03.18

温家宝总理会见中外记者文字稿
[姜恩柱]女士们、先生们，上午好。我们今天非常荣幸、非常高兴地邀请国务院总理温家宝与采访十一届全国人大一次会议的中外记者见面，并回答大家的提问。同时，我们也非常高兴地邀请国务院副总理李克强、回良玉、张德江、王岐山陪同温总理一起同大家见面。现在请温总理先讲几句话。　[2008-03-18 10:15:35 ] 

Ladies and gentlemen, good morning! It gives us great honor and the pleasure to invite Wen Jiabao, Premier of the State Council to meet the press from both home and abroad covering the first session of the Eleventh National People’s Congress and answer your questions. We are also very happy to invite Vice Premiers Li Keqiang, Hui Liangyu, Zhang Dejiang and Wang Qishan to accompany Premier Wen Jiabao at this meeting. And now I would like to hand over the microphone to Premier Wen.

 [温家宝]女士们、先生们，各位记者，早上好。第十一届全国人民代表大会第一次会议闭幕了，会议选举产生了新一届的政府。现在我把和我一同出席这次记者招待会的各位副总理向大家介绍一下。坐在我旁边的是李克强，他是我们副总理中最年轻的，他也是中共中央政治局常委。　[ 2008-03-18 10:16:57 ] 

Ladies and gentlemen, dear journalists：Good morning. The first plenary secession of the eleventh National People’s Congress was concluded just now. And at that session, a new government was elected. And I would like to take this opportunity to introduce the newly elected vice-premiers attending this meeting. And sitting on my right is Mr. Li Keqiang, Vice-premier and he is also the youngest vice-premier on this government. He is also a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Central Committee of the Communist Party of China.http://www.tranc.org

||给作者留言