中国译典@中国在线翻译网-翻译论坛-查看贴子

help

>> 欢迎您登陆翻译论坛您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

统一坊在线翻译网

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

中国在线翻译网>>译典论坛>>

您是本主题第 2743 个阅读者 == 回贴倒排

作者	主题： help []

贡勋等级：男爵

经验值：122
技术等级：童生
技术分：0
共发贴5篇
共回贴1篇
共登录24次
注册：2006/3/10 16:22:00

发表于 2006/7/25 13:15:00

"dear all
looking for attached card holder
complete details mentioned in the attachment with picture
Each unit will require an A4 page text packed individually in the gift box.
Card Holder
12 covers to holder 48 cards.
One logo on unit
Each piece in polybag, then in a white box with 1-colour logo
15k pcs in BLUE
20k pcs in ORANGE
please offer urgently "

帮忙翻译一下吧是什么意思哦有些很不明白哦谢谢！

你还没有个性签名，点击此处可以添加。
发贴者的其它发贴：下一篇： do me a favour 下一篇： heip me

||给作者留言

2楼: songwenyi

贡勋等级：侯爵

经验值：5989
技术等级：进士
等级分：10630.4
共发贴13篇
共回贴42篇
共登录584次
注册：2006/4/4 11:50:00

Re. 发表于2006/7/25 20:54:00

以下供参考.

亲爱的各位,我们需要连接式的卡片夹.具体要求在附件中说明,附有图片.每件要求用一张A4纸单个包装在礼盒内.
卡片夹
(内有)12个套子能放48张卡片.
每件有一个标志.
每件装在聚乙稀薄膜袋内,然后放在一个带一个彩色标志的白盒子内.
蓝色的要15,000个.
桔黄色的要20,000.
请速提供.

不了解文件背景,现丑了.

世事洞明皆学问人情练达即文章

||引用回复||

3楼: 随缘妞妞

贡勋等级：伯爵

经验值：122
技术等级：童生
等级分：0
共发贴5篇
共回贴1篇
共登录24次
注册：2006/3/10 16:22:00

Re. 发表于2006/7/26 8:09:00

引用：

以下供参考.

亲爱的各位,我们需要连接式的卡片夹.具体要求在附件中说明,附有图片.每件要求用一张A4纸单个包装在礼盒内.
卡片夹
(内有)12个套子能放48张卡片.
每件有一个标志.
每件装在聚乙稀薄膜袋内,然后放在一个带一个彩色标志的白盒子内.
蓝色的要15,000个.
桔黄色的要20,000.
请速提供.

不了解文件背景,现丑了.

thanks very much!
您给我提供的已经很好，我已经很满足了。我大概知道是什么意思了。谢谢！

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

[首页] [上一页][下一页] [尾页]

您要搜索的字符

搜索范围

Sponsored by Totra Technology