中国译典@中国在线翻译网-翻译论坛-查看贴子

heip me

>> 欢迎您登陆翻译论坛您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

翻译博客

统一坊在线翻译网

中国译典

译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

译典论坛

中国在线翻译网>>译典论坛>>

您是本主题第 3340 个阅读者 == 回贴倒排

作者	主题： heip me []

随缘妞妞

贡勋等级：男爵

经验值：122
技术等级：童生
技术分：0
共发贴5篇
共回贴1篇
共登录24次
注册：2006/3/10 16:22:00

发表于 2006/7/31 19:07:00

帮忙翻译一下吧谢谢
Printing: four
color process printing. front of front cover and back of back
cover.

Voucher:

four color off
set print. 12 different vouchers 300,000 each. Please quote the vouchers
printed one side, and also two sides.

Please note
that the size of the vouchers in the design our customer sent me is
not exactly to scale. They designed the wallet and the
bottom vouchers shown in the picture of the wallet would not be 135 mm
high as they are meant to be.

Please note
vouchers should be inserted into PVC Holders when the order is
completed.

Please advise
FOB for PVC Holder, Voucher and packing based on
300,000pcs.

你还没有个性签名，点击此处可以添加。
发贴者的其它发贴：上一篇： do me a favour 下一篇：印刷业的用法

||给作者留言

1楼: eric_hhhh

贡勋等级：子爵

经验值：71
技术等级：童生
等级分：0
共发贴0篇
共回贴3篇
共登录23次
注册：2006/8/1 16:50:00

Re. 发表于2006/8/1 17:21:00

Printing: four
打印：4（份）
color process printing. front of front cover and back of back cover.
彩色打印。
front of front cover and back of back cover.不懂，没上下文

Voucher:
凭单（、饭票、优惠购物券、单据、）：

four color off
4色关闭
set print.
设置打印
12 different vouchers 300,000 each.

12种不同的凭单（、饭票、优惠购物券、单据、）各30万份（！真不少）。
Please quote the vouchers printed one side, and also two sides.
请把印一面的价和印两面的价都报一下。
Please note that the size of the vouchers in the design our customer sent me is
not exactly to scale.
请注意,客户送给我们设计中的凭单（、饭票、优惠购物券、单据、）尺寸和实际可能不符。
（下班了明来了再说！）
They designed the wallet and the bottom vouchers shown in the picture of the wallet would not be 135 mm high as they are meant to be.

Please note
vouchers should be inserted into PVC Holders when the order is
completed.

Please advise
FOB for PVC Holder, Voucher and packing based on
300,000pcs.

dammit! I CANNOT SIGN HERE!

||引用回复||

您要搜索的字符

搜索范围