我想知道这个翻译过来是什么意思,还有谁能把这首歌的歌词也帮我翻译一下啊?谢谢
>> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份:游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

统一坊在线翻译网
中国译典
     译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

中国在线翻译网>>译典论坛>>
您是本主题第 3103 个阅读者 == 回贴倒排
作者
主题: 我想知道这个翻译过来是什么意思,还有谁能把这首歌的歌词也帮我翻译一下啊?谢谢 []
冰点柔情


贡勋等级:男爵
经验值:88
技术等级:童生
技术分:0
共发贴4篇
共回贴2篇
共登录14次
注册:2005/9/30 9:19:00
发表于 2005/10/9 10:52:00
AS LONG AS YOU LOVE








你还没有个性签名,点击此处可以添加。
发贴者的其它发贴: 下一篇: 各位高手帮帮我吧 下一篇: 帮我翻译下下,嘿嘿!!


||给作者留言

2楼: 小宁

贡勋等级:子爵
经验值:54
技术等级:童生
等级分:0
共发贴0篇
共回贴4篇
共登录26次
注册:2005/10/9 9:57:00
Re. 发表于2005/10/12 15:31:00
Although loneliness has alway sbeen a friend of mine虽然孤独感在我心头挥之不去,

I'm leaving my life in your hands我还是愿意相信你。

People say I'm crazy and that I am blind人们笑我痴狂,

Risking it all in a glance毫不犹豫地赌上了所有感情。

How you got me blind is still a mystery不知道为什么我竟会对你如此痴迷,

I can't get you out of my head无时无刻不在想你。

Don't care what is written in you history不在乎你的过去,

As long as you're here with me只要你还跟我在一起。

I don't care who you are不在乎你是谁,

Where you're from从哪来,

What you did做过什么,

  As long as you love me只要你爱我。

  Who you are不在乎你是谁,

  Where you're from从哪来,

  Don't care what you did做过什么,

  As long as you love me只要你爱我。

Every little thing that you have said and done你的一颦一笑,

  Feels like it's deep within me都深深印在我的脑海中。

  Doesn't really matter if you're on the run即使你想逃开也无所谓,

  It seems like we're meant to be好像我们命里注定就是要在一起。

  I've tried to hide it我尽力把自己的感情隐藏起来,

  So that no one knows不让别人知道,

  But I guess it shows但是我想当你看着我的眼睛的时候,

  When you look in to my eyes你就会看见我的无限深情。

  What you did不在乎你做过什么,

  And where you're comin from从哪来,

  I don't care, as long as you love me.只要你爱我。

转的,不知道怎样




你还没有个性签名,点击此处可以添加。


||引用回复||
3楼: 冰点柔情

贡勋等级:子爵
经验值:88
技术等级:童生
等级分:0
共发贴4篇
共回贴2篇
共登录14次
注册:2005/9/30 9:19:00
THANK YOU VERY MUCH 发表于2005/10/12 21:08:00
太感谢你了,你真好,我想知道你是在哪转的啊?你的英语学的一定很好吧!真羡慕啊!!




你还没有个性签名,点击此处可以添加。


||引用回复||
页次:1/1 页 转到:
[首页] [上一页][下一页] [尾页]

您要搜索的字符
搜索范围



Sponsored by Totra Technology