||给作者留言

I can hear your yearnings
your anguished cries
let the nourishment pass you by
as it leaves you without
without a trace
it leaves you without the scars

it’s a day of the ruins
the time of your relief
it’s a day of the judgements

the day of your beliefs

bitter is the end
the end of your cry
let your nourishment pass you by
it’ll leave you without
without your faith
it’ll leave you without your grace

it’s a day of the ruins
the time of your relief
it’s a day of the judgements
the day of your beliefs 
 

||引用回复||

任何人

我已将你失去，
姑娘，我知道自己多傻，
勃然大怒，
我本该冷静相处，
而情形已无法掌控，
愿你明了，
我等任何人皆可发生，
能想到的任何人，
人人会失落，
人人会伤他所爱，
心儿会碎，
因我的愚蠢错误，
任何人皆可发生，
说你能宽恕我吧，
人人都会失败，
说你能相信我吧，
我无法逃避，
我心将碎，
因我的愚蠢错误，
愚蠢错误，
她只是兴奋，
一点点狂热，
我早应知晓，
她定已警醒我心，
在我答应去她的住处，
她对我一文不值，
一文不值，
我发誓句句是真，
我不想失去你。

||引用回复||

那么就该翻成：  陷入诱惑
MEANS------意味，承诺，暗示？不知道该取哪个意思

||引用回复||

I can hear your yearnings我能听见你的想念
your anguished cries和你痛苦的哭泣
let the nourishment pass you by你悄然消瘦
as it leaves you without尽管了无痕迹
without a trace了无痕迹
it leaves you without the scars尽管没有伤痕

it’s a day of the ruins那将是毁灭之日
the time of your relief当你的痛苦获得解脱之时
it’s a day of the judgements那将是最后的审判日
the day of your beliefs你坚信的那一日

bitter is the end苦涩是结局
the end of your cry是你痛哭的结局
let your nourishment pass you by你悄然消瘦
it’ll leave you without却带不走你的信念
without your faith带不走你的信念
it’ll leave you without your grace更带不走你的优雅风度

it’s a day of the ruins那将是毁灭之日
the time of your relief当你的痛苦获得解脱之时
it’s a day of the judgements那将是最后的审判日
the day of your beliefs你坚信的那一日 
这是写十字架上的耶稣基督的？还是为爱憔悴肌肤损，腰围清减的崔莺莺式的痴情女？

||引用回复||