| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>> |
您是本主题第 2994 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： re:烦请帮我翻译 [] |
 发表于 2005/7/2 11:11:00
我们公司的产品都会在国内进行试销,试销合格,也就是说产品的质量得到市场的认可以后,我们才会接受国外的订单,附件中的这款产品不但被中国市场认可,而且也得到了美国市场的认可,现在美国的客户已经第三次下这款机子的订单(到目前为此,总共下单量接近4000台),澳大利亚市场也开始有销售,可惜的是庞大的欧洲市场还没有寻找到合适的合作伙伴! 我们不是中国这一行业内的最优秀者,我们也不是规模最大的工厂,实际上,我们公司在做CAR LCD MONITOR才有四年的时间,一个月的生产量仅仅为2万台!但是,我们会很认真的对待每一个客户,哪怕刚开始只给我们下几十台的订单!因为我们相信,只要产品的市场潜力巨大,只要我们的产品质量好,做为我们客户的你,销售额会不断提高,实际上,我们现有的客户就是去年曾经每个订单只下200台,到现在每个订单已经超过了800台!
|
| Re. 发表于2005/7/3 21:13:00 The products in our company were tried in domestic market . when the quality of products were approved by markets ,we would accept the foreign orders. In appendix of which ,this kind of products not only were approved by market of china ,but also by market of the united states . The clients in the united states have ordered this kind of machine for the third time (up to now ,amount to nearly 4000 ). In Austrian market , the machines started to be sold . It is a pity for us to not have appropriate partner in huge European market . Our company is not most excellent and huge factory for this industry in China. As a matter of fact ,we have done CAR LCD MONITOR only for four years , the capacity of production is to manufacture 20 thousand machines monthly .but we will treated every costumer sincerely ,even if who only order tens of machines for the first time .Because we believe that if we have manufactured the products with good quality and huge potential market ,your sale will increase continuously . In fact ,the current clients in our company for last year they only book the order of 200 sets , excess 800 sets for every order for the time being 。
|
| Re. 发表于2005/7/6 15:39:00 我们公司的产品都会在国内进行试销,试销合格,也就是说产品的质量得到市场的认可以后,我们才会接受国外的订单,附件中的这款产品不但被中国市场认可,而且也得到了美国市场的认可,现在美国的客户已经第三次下这款机子的订单(到目前为此,总共下单量接近4000台),澳大利亚市场也开始有销售,可惜的是庞大的欧洲市场还没有寻找到合适的合作伙伴! 我们不是中国这一行业内的最优秀者,我们也不是规模最大的工厂,实际上,我们公司在做CAR LCD MONITOR才有四年的时间,一个月的生产量仅仅为2万台!但是,我们会很认真的对待每一个客户,哪怕刚开始只给我们下几十台的订单!因为我们相信,只要产品的市场潜力巨大,只要我们的产品质量好,做为我们客户的你,销售额会不断提高,实际上,我们现有的客户就是去年曾经每个订单只下200台,到现在每个订单已经超过了800台! A domestic trial sale will be arranged for each kind of our corporation''s products, and we will accept order from abroad only after when product pass the trial sale,which means the quality of the product has been approved by the market.
|
| Re. 发表于2005/7/7 17:27:00 The product in our company shall do a trial sale domestically. Once it passes, that means the quality of the product is approved, we will take orders from abroad. The product in the enclosure has not only been approved by Chinese market but also approved by American market. We have got our third order form our customer in America. (The total sum has reached 4000 sets.) We also have customer in Australia, but we are still looking for the right partners in Europe market. Although we are not the best in this industry, although we are not the biggest factories, although we only have four years experiences in CAR LCD MONITOR, although we only have the productive capacity of 20000 sets monthly, we will take every customer sincerely, even if he gives an order for several tens. And we believe that if there is potential of the product, if the quality of our product is good, as our customer, you still will have a quick increase in sales. In fact, the customer we have now used to order 200 sets each but they now order more than 800 sets each.
|
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|
