| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>> |
您是本主题第 3042 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 这句话应该怎样翻译呢？清高手指点迷津！ [] |
 发表于 2005/6/20 9:41:00
The potential for disruption to families, academic performance, physical development and social integration into the world of adult life is most apparent during the teenage years. 背景是关于校园禁毒的倡议！
|
 Re. 发表于2005/6/20 17:03:00很明显，在少年时期，它容易对家庭、学业、身体成长以及融入成人生活带来破坏性作用。
|
 Re.谢谢你，＂冒牌＂的高手！ 发表于2005/6/20 17:58:00非常感谢你的翻译，＂冒牌＂的高手，希望能经常和你联系！
|
 Re. 发表于2005/6/21 6:22:00并非冒牌哦~呵呵
|
| 精益求精 发表于2005/6/21 10:08:00 The potential for disruption to families, academic performance, physical development and social integration into the world of adult life is most apparent during the teenage years.
在少年时期，它对家庭、学校表现、体格发育以及与成年人世界的社会融合的破坏性作用极为明显。
|
| Re. 发表于2005/6/21 20:04:00 在少年时期，对家庭、学业、体格发育、成人生活的社会融合的潜在破坏作用很明显。
|
| Re.many thanks 发表于2005/6/22 17:30:00 randsan,tangtang,many thanks to both of you.i fell very happy here!
|
 Re.thanks,my friends! 发表于2005/6/22 17:33:00thank you,my friends who gave me hand when i was in trouble!thanks again!
|
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|
