Early and Late（早與晚）

1. The early man never borrows from the late man.
 早起三朝當一工，免得求人落下封。
 
2.The early bird catches the worm. 
 早起的鳥有蟲吃。莫道君行早，更有早行人。
 
3. Sooner begun, sooner done. 
 速戰速決。 
 
4. Soon ripe, soon rotten. 
 早熟早爛。 
 
5. It is too late to spare when the bottom is bare. 
 臨堤走馬收韁晚，船到江心補漏遲。 
 
6. It is too late to shut the stable door after the horse has bolted. 
 等到馬兒跑掉才關門，為時已晚。亡羊補牢，後悔已晚。 
 
7. He who works before dawn will soon be his own master. 
 黎明前做工的人將做自己的主人。 
 
8. He that will thrive must rise at five. 
 若要飛黃騰達，五點須起床。 
 
9. He that rises late, must trot all day. 
 晚起床的人必須整天都要急步疾走。 
 
10. He is never too late to mend. 
 改過不嫌遲。亡羊補牢，未為晚也。 
 
11. Better late than never. 
 遲到總比不到好。早播種，早收成。先下米，先吃飯。 
 
12. Early sow, early mow. 
 早種早收，可以用來形容勤勞工作的人。

(早開始是成功的保證。)
 
13. An hour in the morning is worth two in the evening. 
 早上一小時抵過晚上兩小時。一日之計在於晨。 
 
14. Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 
 睡得早起得早，聰明富裕身體好。 
 
15. Go to bed with the lamb, and rise with the lark. 
 日出而作，日入而息。
 
16. All shall be well, Jack shall have Jill.
 有情人終成眷屬。
 

Education and Experience（教育與經驗）

Once bitten, twice shy. 
 一朝被蛇咬，十年怕草繩。談虎色變。心有餘悸。 
 
Old birds are not caught with chaff. 
 老雀不易受騙。 
 
Experience without learning is better than learning without experience. 
 沒有學問的經驗勝過沒有經驗的學問。 
 
Experience is what a man does with what happens to him. 
 經驗是一個人處理他所遭遇過的經歷。 經一事，長一智。 
 
Experience is the mother of wisdom. 
 經驗乃智慧之母。 
 
Experience is the mistress of fools. 
 經驗是愚者之師。經一事，長一智。 
 
Experience is a precious gift, only given a man when his hair is gone. [Turkish Proverb] 
 經驗是一件珍貴禮品，衹獻給頭髮脫落的人。（土耳其諺語） 
 
A painful experience makes us cautious in the future. 
 痛苦的經驗使我們將來更為謹慎。 
 
Education begins a gentleman, conversation completes him. 
 教育是成為紳士的第一步，而談吐則畢其成。 
 
Experience is a school from which no one can never graduate. 
 經驗是一所人人都能畢業的學校。 
 
Education polishes good natures, and corrects bad ones. 
 教育修飾良好的本性，矯正不良的本性。 
 
Experience is a dear school, but fools learn in no other. 
 吃虧學乖代價高，笨漢非此學不好。 
 
Crooked by nature is never made straight by education. 
 天生扭曲者，無法因教育變直。 
 
An investment in education pays the best dividends. 
 投資教育將來一定有好處。 
 
Experience is the best teacher. 
 經驗乃最佳的良師。經一事，長一智。 
 

Example and Precept（身教與言教）

1. Where the dam leaps over, the kid follows. 
 上行下效。 
 
2. We live by laws, not by examples. 
 我們是以法律為依歸，不是以個人的典範為依歸。 
 
3. The friar preached against stealing and had a goose in his sleeve. 
 托缽僧勸人勿偷盜，袖子裡卻藏著一隻鵝。監守自盜。（口是心非，言行相悖。） 
 
4. Teach others by thy examples. 
 教人須以身作則。 
 
5. Precepts may lead and examples draw. 
 教訓能指引人；實踐能推動人。 
 
6. Precept begins, example accomplishes. 
 以教訓來開始，以實踐來完成。 
 
7. Practice what you preach. (Practice what one preaches.) 
 躬行己說。言出必行。 
 
8. One sheep follows another. 
 羊群彼此倣效。 
 
9.No marvel if the imps follow when the devil goes before. 
 魔鬼帶頭，難怪小鬼紛紛跟隨。 
 
10. It is well to profit by the folly of others. 
 前車可鑒。 
 
11. If one sheep leaps over the ditch, all the rest will follow. 
 一羊跳過水溝，眾羊相繼跟隨。 
 
12. Do unto others as you would they should do unto you. [Luke 6:31] 
 你們願意人怎樣待你們，你們也要怎樣待人。（路加福音6:31） 
 
13. He pr

||给作者留言