A beggar can never be bankrupt. 
 乞兒不會破產。 
 
A beggar cannot be a chooser. 
 討飯難揀嘴。饑餓難擇食。鹿死不擇蔭。 
 
A beggar pays a benefit with a louse. 
 以怨報德。 
 
Beggar's bags are bottomless.
 窮起來不怕錢多。 
 
Better beg than steal. 
 求乞總好過偷竊。
 
Better buy than borrow. 
 「借」不如「買」的好。 
 
Better die a beggar than live a beggar. 
 不食嗟來之食。 
 
Borrowed garments never fit well. 
 借來的外套不合適。 
 
Borrowing is not much better than begging. [Lessing] 
 借錢無異於求乞。（萊興） 
 
First you borrow, then you beg. [Ernest Hemingway] 
 先是向人借貸，後來向人乞求。(海明威) 
 
He learned timely to beg that could not say "Nay". 
 學會在適當的時候向人請求，就不會被拒絕。 
 
He that borrows binds himself with his neighbor's rope. 
 向人借錢的人，就是用鄰居的繩子把自己捆綁。 
 
He that goes a borrowing, goes a sorrowing. 
 有債便有愁。
 
Idleness is the key of beggary. 
 懶惰是求乞的主要因素。 
 
If wishes were horses, beggars would ride. 
 假如願望都能實現，乞丐都會發財。
 

Bravery and Courage （勇敢與勇氣）

1. A bold heart is half the battle. 
 勇敢是勝利的一半。 
 
2. A brave and honest man will speak out. 
 一個勇敢和誠實的人大膽說話。
 
3. A brave arm makes a short sword long. 
 一個勇敢的人，手中的短刃也會變成長劍。 
 
4. A brave man’s wounds are seldom on his back. 
 一個勇敢的人背部很少受到傷害。 
 
5. A bully is always a coward. 
 欺負弱小的人膽子最小。欺善怕惡。 
 
6. A cock is always bold on its own dunghill. 
 公雞在自己的糞堆上稱雄。狗是百步王，只在門前狠。 
 
7. A man of courage never wants weapons. 
 一個有勇氣的人絕不會缺少武器。 
 
8. A valiant man’s look is more than a coward’s sword. 
 橫眉冷對千夫指。
 
9. Bold men have generous heart. 
 勇敢的人都有寬宏大量的心腸。 
 
10. Brave actions never want a trumpet. 
 英勇的行為永遠不需吹噓。
 

Business and Trade（商務與貿易）

A handful of trade is a handful of gold. 
 一把貿易，一把黃金。 
 
A hundred tricks are not so good as one well-learned trade. 
 百藝無如一藝精。 
 
A Jack of all trades is master of none. 
 萬事通，無事精通。周身刀沒把利。 
 
A trade is better than service. 
 買賣勝於服務。 
 
A useful trade is a mine of gold. 
 有用的貿易猶如金礦。 
 
Best is cheapest. 
 最好的東西最便宜。
 
Business before pleasure. (Business first and pleasure after.) 
 先談生意，再談娛樂。 
 
Business is business. 
 在商言商。公事公辦。 
 
Business is the best sport in the world. 
 商務是世界上最好的戶外活動。 
 
Business is the salt of life; business and action strengthen the brain. 
 商務是生命之鹽；商務和行動增強腦力。 
 
Business knowledge cannot be bought. It can only be acquired by long study. 
 商務的知識不是用金錢買來的。它是經過長時間學來的。 
 
Capital, labor, and brains -- and all as equally essential in business as each leg of a three-legged stool. 
 資本，勞工，和腦力在商務上同樣重要，猶如三腳架上的每一隻腳。 
 
Cheap things are never very good.
 便宜貨絕不是好東西。 
 
Courtesy is the lubricant which oils the wheels of business. 
 禮貌是商務巨輪的潤滑油。 
 
Despatch is the soul of business. 
 辦事以迅速為貴。 
 

Cause and Effect（因與果）

Anger is the cause of sin. 
 憤怒乃犯罪之因。 
 
As you brew, so must you drink. 
 自食其果。 
 
As you sow, so you reap. (As a man sows, so shall he reap.) 
 種瓜得瓜，種豆得豆。一分耕耘，一分收穫。 
 
As you make your bed, so you must lie on it. 
 自作自受。作繭自縛。 
 
Draw not your bow till your arrow is fixed. 
 三思而後行。 
 
Every why has a wherefore. 
 事出必有因。 
 
Look before you leap. 
 三思而後行。 
 
No cross, no crown. 
 沒有痛苦的十字架，那有榮耀的冠冕。不受磨難不成佛。 
 
No smoke without fire. (There is no smoke without fire.) (Where there's smoke, there's fire.) 
 無火那有煙。無風不起浪。事出必有因。
 
One good turn deserves<

||给作者留言