中国译典@中国在线翻译网-翻译论坛-查看贴子

每日一词:"金牌王老五"

>> 欢迎您登陆翻译论坛您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

您是本主题第 5352 个阅读者 == 回贴倒排

作者	主题：每日一词:"金牌王老五" [名片翻译]

贡勋等级：侯爵

经验值：10000
技术等级：进士
技术分：10063.4
共发贴89篇
共回贴42篇
共登录626次
注册：2004/4/15 19:16:00

发表于 2004/12/12 21:13:00

金牌王老五
我们译作:the most sought-after bachelor

对一切所得，都须平心度之；对一切所失，都要泰然处置，物我两忘，宠辱不惊，任之由之
发贴者的其它发贴：上一篇：统一译名和规范读音下一篇：圣诞祝福双语对照

2楼:回复者非会员或未登录

建议该回复者以后登录发言

回复：发表于2004/12/14 21:59:00

"金牌王老五第二""怎么译

贡勋等级：侯爵

经验值：7899
技术等级：进士
等级分：11120.2000000002
共发贴63篇
共回贴0篇
共登录922次
注册：2007/2/5 16:52:00

Re. 发表于2004/12/14 22:10:00

the second most sought bachelor

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

4楼:回复者非会员或未登录

建议该回复者以后登录发言

回复：发表于2005/2/8 23:24:00

在美国，他们叫 most eligible bachelor!

您要搜索的字符

搜索范围