| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>> |
您是本主题第 4983 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 笔译-人事部英语-catti-笔译二三级培训资料下载-课程视频汇总(新增教材电子书) [] |
 发表于 2012/12/1 14:33:00
笔译-人事部英语-catti-笔译二三级培训资料下载-课程视频汇总(新增教材电子书) 演讲人：王元陆 身份：北京外国语大学英语学院讲师 讲师简介：王元陆，英美文学博士，北京外国语大学英语学院讲师。2004－2005年在英国兰卡斯特大学访学10个月。研究课题：20世纪美国（黑人）知识分子思想史。美国20世 纪中叶文学。 二级笔译视频简介：要想提高自己的翻译能力，一定要通过实践。实践可以分为两类，直接的实践和间接的实践。所谓直接的实践，就是自己亲身参加的实践，也就是自己动手翻译；间接的实践，就是研究别人的译文。本课程主要以间接实践的讲解方法，通过典型文章中的重难点句子，分析笔译技巧，配合往年的真题练习，根据不同的文章类型，运用不同的翻译方法来讲解。 三级笔译视频简介：英语笔译三级的大纲要求考生掌握5000个以上英语词汇；掌握英语语法和表达习惯；有较好的双语表达能力；能够翻译一般难度文章，基本把握文章主旨，译文基本忠实原文的事实和细节；初步了解中国和英语国家的文化背景知识。《笔译三级》的课程主要为结合真题，讲解考生容易遇到的难点，概括考试重点。
|
