| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>> |
您是本主题第 5128 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： who can do me a favor to translate : [] |
 发表于 2004/4/13 21:15:00
对女性来说，晴朗的天气、甜蜜的家庭时光、减肥成功都是幸福的源泉。而男性则更看重罗曼蒂克的爱情、性、兴趣爱好和心仪球队的胜利。
|
 Re. 发表于2004/4/14 23:09:00对女性来说，晴朗的天气、甜蜜的家庭时光、减肥成功都是幸福的源泉。而男性则更看重罗曼蒂克的爱情、性、兴趣爱好和心仪球队的胜利。 Sunny weather, being with family and losing weight were more of an influence on women's happiness, while romance, sex, hobbies and victories by their favorite sports teams were more important to men. Sunny weather, being with family and losing weight ----? time with family? success of losing weight?
|
 Re. 发表于2004/4/13 21:41:00还有 ， 我得换个样子出来，以后大家不要再误会我是 “楼兄”了喔！
|
| Re. 发表于2004/4/13 21:39:00 我才不上来一会儿， 没想到大家又发了这么多贴子！还是好多求助啊！想做大侠真不易，还是选个我比较熟悉的内容翻一下吧：） 不过这个论坛改版了耶！
|
| Re. 发表于2004/4/13 21:28:00 对女性来说，晴朗的天气、甜蜜的家庭时光、减肥成功都是幸福的源泉。而男性则更看重罗曼蒂克的爱情、性、兴趣爱好和心仪球队的胜利。 Sunny weather, being with family and losing weight were more of an influence on women's happiness, while romance, sex, hobbies and victories by their favorite sports teams were more important to men.
|
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|
