“卡”是个常用字，在地名中的出现率虽不高，但其误读率却相当高，许多人凡见到“卡”皆读做Kǎ。实际上，“卡”是个多音字，有kǎ、qiǎ二音，均为上声。含“卡”的地名按读音可分为两类，其区分方式也相当简单，现简介如下。 
　　1、凡在译音词中，即在外国地名中的“卡”均读做kǎ，因它们是字母组合ca或ka的译音。 

　　如亚洲国家卡塔尔、斯里兰卡；非洲国家卡奔达及其首都；孟加拉国首都达卡；土耳其首都安卡拉；赞比亚首都卢萨卡；圣卢西亚首都卡斯特里；法属圭亚那首府卡宴；美国城市托皮卡、卡森城和南卡罗来纳州、北卡罗来纳州；印度的卡纳塔克邦；巴基斯坦城市卡拉奇等。 

　　2、凡在非译音词中，即在中国地名中的“卡”均读做qiǎ，因它们多因设卡而得名。 

　　如辽宁的卡力马；吉林的卡伦、卡拉木；黑龙江的三卡；内蒙古东部的七卡屯；陕西的卡子街；甘肃的卡让寺；青海的茶卡；青海的茶卡、河卡、吉卡、鱼卡、卡力冈；新疆的卡群；贵州的卡蒲；四川的葛卡、各卡、卡乃、卡拉、卡马仲、甲尔卡；西藏的浪卡子县、墨竹工卡县、草卡、尚卡、沃卡、雪卡、卡乡、阿兰卡、果林卡、下林卡等。可以看出含“卡”的中国地名都集中在东北、西北和西南的部分省、自治区，西藏居多。 

　注：卡奔达的首都名和国名相同。 

||给作者留言