中国译典@中国在线翻译网-翻译论坛-查看贴子

有点困惑，请指点一二！！

>> 欢迎您登陆翻译论坛您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

翻译博客

统一坊在线翻译网

中国译典

译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

译典论坛

中国在线翻译网>>译典论坛>>

您是本主题第 3006 个阅读者 == 回贴倒排

作者	主题：有点困惑，请指点一二！！ []

诺曼

贡勋等级：伯爵

经验值：2018
技术等级：童生
技术分：1
共发贴55篇
共回贴83篇
共登录143次
注册：2005/3/16 22:53:00

发表于 2005/8/15 14:36:00

现在网络工具OICQ（也简称为QQ）很流行，那么它确切是指什么呢是哪些词的缩写？

   我碰到过一个外籍朋友（在华留学，学习中文），他在和中国朋友交往时，问到某事该如何是好，中国朋友打趣说，那就“凉拌”罗  这使得他很困惑，不知何意。那么该如何翻译这一国人常用的俚语来让外国朋友明白呢

   众所周知，在改革开放后涌现了大量的新词汇。譬如说这个就很流行--“新新人类”，那么用英文该如何来表示呢

   多谢各位译友发表高见！！

你还没有个性签名，点击此处可以添加。
发贴者的其它发贴：上一篇：有妹妹给我出的题！下一篇：吾辈有志者任重道远阿－－我国距离“翻译强国”依然遥远

||给作者留言

2楼: 诺曼

贡勋等级：侯爵

经验值：2018
技术等级：童生
等级分：1
共发贴55篇
共回贴83篇
共登录143次
注册：2005/3/16 22:53:00