下载地址：
http://club.topsage.com/thread-3176909-1-1.html
 
【作 者】陈小全编著 
【出版发行】 北京市：北京大学出版社 , 2011.04 
【ISBN号】978-7-301-18599-5 
【页 数】 142 ； 26cm 
【丛书名】北京大学“翻译实务与语言服务”系列丛书 
【原书定价】24.00 
包库全文阅读 
图书馆文献传递 

【中图法分类号】H059-39 (语言、文字>语言学>翻译学) 
【参考文献格式】陈小全编著. 译本比较与正误. 北京市：北京大学出版社, 2011.04. 
【内容提要】 本书以语料库语言学为理论基础，从文学与非文学翻译对比入手，面向翻译市场实际需求，选取商务素材中真实译文语料，通过自建高质量翻译语料库，运用WORDSMITH和PARACONC等语料库工具进行统计分析，数据客观准确。通过分析对比揭示翻译中的难点和问题。书中的练习大多来自翻译公司的真实项目，通过译本比较与正误，使学习者获得应对翻译市场的能力。全书翻译案例全部来自真实翻译案例，例证典型，分析细致透彻

||给作者留言