互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

lynncoco

违约责任：卖方逾期交货（因不可抗拒因素的不在其内）或买方推迟货期的。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:34字/词 | 阅读数: 1306

提交时间:2010/3/13 16:33:00

译文(3)

QBR

Liability for breach of contract: Should the seller fail to make delivery on time ( excluding the Force Majeure causes)or the buyer defer the time of delivery,

好评(0)

差评(0)

改译

2010/3/17 11:49:00

Annie1314

liability for breaking contract:if seller dispatches over the delivery time (excluding the Force Majeure)or buyer delays the delivery time.

好评(0)

差评(0)

改译

2010/3/15 12:58:00

myson

liability for breaking contract: if seller dispatches over agreement date(excluding major fore or buyer delaying hereby date)

好评(0)

差评(0)

改译

2010/3/14 9:41:00

下一篇： If lured by money or other material gains,a negoti

评论

采纳信息

采纳信息