互评翻译详情

leohu

请务必在今日安排送货，西班牙的工程师已经在我工厂，谢谢你的合作

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:29字/词 | 阅读数: 1597

提交时间:2009/11/13 13:42:00

译文(3)

Please make sure that delivery is arranged by today. The Spanish Engineer is already here with us in the factory. Thank you for your cooperation.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/11/16 9:30:00

Since the Spainish engineer has already been in our factory,please arrange to deliver today by no means.Thanks for your coorperation.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/11/13 16:10:00

Be sure that you arrange to deiliver the goods today,because the engineer from Spain has already been in our factory. Thanks for your cooperation.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/11/13 14:38:00