互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 机译校对

知无岸

I inherited a total mess in Syria and Afghanistan, the “Endless Wars” of unlimited spending and death. During my campaign I said, very strongly, that these wars must finally end. We spend $50 Billion a year in Afghanistan and have hit them so hard that we are now talking peace...

我继承的是一片混乱的叙利亚和阿富汗，无休止的花费和死亡，“无尽头的战争”。在我竞选期间，我非常强烈地声明，这些战争最终必须结束。我们每年在阿富汗花费500亿美元，狠狠地打击了他们，现在我们可以谈论和平了......

备注：国际新闻速递

完成本项翻译奖励：100译点 | -> | 字数:50字/词 | 阅读数: 855

提交时间:2019/2/2 14:14:00

译文(3)

我接下了叙利亚和阿富汗的一个烂摊子，“没完没了的战争”,军费开支和阵亡人员不计其数。在我的竞选期间，我非常强烈地说，这些战争必须结束。我们每年在阿富汗的军费开支达500亿美元，对他们的打击是相当大，以至我们现在可以谈论和平了...

好评(0)

差评(0)

评论

改译

对照查看

2019/2/4 8:40:00

我继承了叙利亚和阿富汗的一片狼藉，“无休止的战争”,无限制的花费和死亡。在我竞选期间，我非常强烈地表示，这些战争必须结束。我们每年在阿富汗花费500亿美元，对他们的打击如此之大，现在终于可以谈论和平了。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

对照查看

2019/2/3 22:58:00

我继承了叙利亚和阿富汗的一片狼藉，“无休止的战争”,无限制的花费和死亡。在我的竞选期间，我非常强烈地说，这些战争必须结束。我们每年在阿富汗花费500亿美元，对他们的打击如此之大，以至于我们现在正在谈论和平.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

对照查看

2019/2/3 21:54:00

评论(0)

下一篇： The Mueller Witch Hunt is a total disgrace. They a

关于我们

常见问题规则大全联系客服互助链接

会员中心

会员登录会员注册会员登出会员管理会员付费

翻译人才

译员查询译企查询译才榜译员注册译企注册

友情链接

翻译培训上海天虹太阳风翻译英译汉词典查看更多

在线翻译网

扫一扫进入在线翻译公众号

在线翻译网

扫一扫在线翻译管理员微信

联系我们

QQ1:22745823

QQ2:179696294

邮箱：webmaster@chinafanyi.com

本站动态

总注册会员：79028

自由译员：32026

文章文库总数：119384

论坛发帖总数:286479

Copyright 2004-2019 杭州通译科技有限公司版权所有 All Rights Reserved

浙ICP备05023696-1号||浙公安网备33100302000026号