| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 42 |
应保尽保
|
|
|
背景说明:中国城市低保基本实现应保尽保 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/8/12 14:05:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 43 |
磅单
|
|
|
背景说明:一般在港口装货，商检监磅装完货后，出具的那个磅单。 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/7/10 16:37:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 44 |
阿富汗玉
|
|
|
背景说明:石材用语 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/6/19 14:58:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 47 |
马来西亚巴生港
|
|
|
背景说明:寻求其准确英文名称。 已查到两个翻译：Port Swettenham 和 Port Kelang。不知道哪个才是准确的翻译。 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/3/30 15:31:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 48 |
裙裾飘飞
|
|
|
背景说明:她翩翩起舞，裙裾飘飞，宛若仙子下凡 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/3/29 15:26:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 49 |
对每批成品进行开箱化验
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/1/9 23:47:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 50 |
shim type
|
|
|
背景说明:无损探伤测试 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:2字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/1/9 14:52:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 52 |
后整车间
|
|
|
背景说明:与裁剪车间相对应 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:4字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/29 10:11:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 55 |
inhibitant
|
|
|
背景说明:除了医学上的抑制素的意思还有其他意思吗 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:1字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/26 18:35:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 56 |
breadwinning
|
|
|
背景说明:a role that the parents act as |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:1字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/25 21:09:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 57 |
你对你母亲真好,你很孝顺。
“（帮我翻译上面两句，谢谢！）
|
|
|
背景说明:一个对话，进行到这里我就不知道该怎么样继续了，请大家帮忙翻译一下。十分感谢！ |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/25 13:44:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 58 |
亮剑
|
|
|
背景说明:亮剑--JCI基因营销 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:2字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/24 10:50:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 59 |
资财处
|
|
|
背景说明:门牌翻译，此部门包括生管，物管,采购和仓库。 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:3字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/24 8:15:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 60 |
烦请签字盖章后回传。
|
|
|
背景说明:麻烦大家帮帮忙，非常感谢哦！ |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2007/9/10 13:40:00 |
||
| 已有 6人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号