| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 21 |
I don''t think this is an issue but I am checking with our sales guy here just to make sure if customer required specific dimension
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/11/10 12:09:00 |
||
| 已有 8人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 22 |
美丽的环境需要我们大家来共同维护
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/11/10 11:34:00 |
||
| 已有 6人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 23 |
Comparison of Means Between Audio-Only and Audiovisual Participants on Ad Dialogue Scale
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/11/9 18:58:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 24 |
但由于现有的各种DNS、WWW、Email等服务器在自己的配置文件中尚不支持用中文直接编辑,需要在配置前进行Punycode转码后才能正常工作。
|
|
|
背景说明:计算机方面。 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/11/9 15:56:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 25 |
hoot ‘n’ holler 该怎么翻译？
|
|
|
背景说明:原文：X is a new suite of voice Over Internet Protocol (VoIP) products from Speakerbus that give you hoot ‘n’ holler and full duplex conferencing. |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/4/14 16:18:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 26 |
Catching up of alternative technologies such as dry machining and micro lubrication in the U.S. and Europe.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/24 13:41:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 27 |
Drain to Source Breakdown Voltage
|
|
|
背景说明:电子方面的 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:5字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/23 8:58:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 28 |
野外调绘近似比例尺
|
|
|
背景说明:GIS，测绘类的专业词语 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:9字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/21 22:48:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 29 |
农田水利园田化
|
|
|
背景说明:加强农村基础设施建设。重点是农民一家一户办不了的公共基础设施建设网工程，包括：污水排放、自来水网、电视电话、互连网通信、农田水利园田化、农村道路网、农村新能源网、农业公共服务等。 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:7字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/19 17:51:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 30 |
For any tyant the best protection from the kind of justice being visited upon Pinochet is to continue to tyrannize
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/4 2:23:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 31 |
前罩圈
|
|
|
背景说明:灯头的前罩圈 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:3字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/10/25 14:22:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号