编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
21 |
Fans have been gushing about the adorable "baby Yoda" character on social media since laying eyes on his little green face, with his enormous eyes, button nose and baby fuzz atop his head. And yes, th...
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @249458,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:40字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/11/22 8:16:00 |
||
已有 1人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
22 |
STORY OF THE SONDLAND HEARING
|
|
背景说明:latest trump twitter @248913,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:28字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/11/21 18:46:00 |
||
已有 2人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
23 |
Schiff controls who testifies.
|
|
背景说明:latest trump twitter @248611,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:36字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/11/18 21:15:00 |
||
已有 2人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
24 |
President Trump on Sunday lashed out at Jennifer Williams, a State Department employee who is set to testify publicly this week.
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @248498,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:40字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/11/18 15:45:00 |
||
已有 1人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
25 |
-Abe will soon be Japan’s longest-serving PM this week
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @248387,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:32字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/11/18 10:46:00 |
||
已有 3人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
26 |
With little more than six weeks to the end of 2019, the signs are that the worst days of the year for emerging markets are in the past. But don’t bet on any major rally either
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @248195,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:35字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/11/18 0:15:00 |
||
已有 2人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
27 |
Dowd never understood the pulse of the Republican Party, present or past. He’s just a 3rd rate hit job for Fake News @ABC!
|
|
背景说明:latest trump twitter @248175,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:21字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/11/17 23:16:00 |
||
已有 1人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
28 |
A federal judge in New York has blocked HHS' so-called conscience rule, which lets health care workers who cite moral or religious reasons opt out of providing certain medical procedures, such as abor...
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @243359,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:36字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/11/7 17:46:00 |
||
已有 1人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
29 |
Rather than walking into a sweetheart deal with the US, the UK is likely to be confronted by a phalanx of hard-nosed American trade officials who will attempt to pry open British markets to more Ameri...
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @242877,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:39字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/11/6 20:16:00 |
||
已有 1人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
30 |
The Trump administration is poised to undo an Obama-era regulation intended to limit emissions of toxins from coal-fired power plants, a move that environmental groups say could lead to significant he...
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @240910,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:36字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/31 23:15:00 |
||
已有 1人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
31 |
...A majority do not want him Impeached and removed from office. 94% of the people in these battleground states who voted for President Trump want him to continue as President. That’s squarely in his ...
|
|
背景说明:latest trump twitter @236437,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:43字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/22 20:46:00 |
||
已有 1人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
32 |
So interesting that, when I announced Trump National Doral in Miami would be used for the hosting of the G-7, and then rescinded due to Do Nothing Democrat/Fake News Anger, very few in Media mentioned...
|
|
背景说明:latest trump twitter @235734,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:48字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/21 7:15:00 |
||
已有 1人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
33 |
Democrats are now the party of high taxes, high crime, open borders, late-term abortion, socialism, and blatant corruption. The Republican Party is the party of the American Worker, the American Famil...
|
|
背景说明:latest trump twitter @234330,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:34字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/18 12:46:00 |
||
已有 1人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
34 |
The radical left tolerates no dissent, it permits no opposition, it accepts no compromise, and it has absolutely no respect for the will of the American People. They are coming after me, because I am ...
|
|
背景说明:latest trump twitter @234289,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:37字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/18 11:46:00 |
||
已有 1人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
35 |
Just arrived at the American Airlines Center in Dallas, Texas. Will be out shortly as we wait for more of you to get in!
|
|
背景说明:latest trump twitter @234235,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:23字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/18 9:16:00 |
||
已有 1人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
36 |
Recognizable names like Nancy Pelosi and Adam Schiff are the public faces of the fast-moving impeachment inquiry. But it's the legal mind many haven't heard of who is advising and helping to coordinat...
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @234188,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:38字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/18 8:16:00 |
||
已有 1人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
37 |
The union's leadership decided that its nearly 50,000 members won't return to work ahead of the rank-and-file ratification vote on the four-year tentative agreement. That means the strike, which start...
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @234160,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:38字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/18 7:18:00 |
||
已有 1人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
38 |
"This is not any kind of deal. ... This is more like negotiating [the Kurds'] surrender."
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @234137,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:42字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/18 6:16:00 |
||
已有 1人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
39 |
The top Democrat on the Senate Foreign Relations committee says that a rancorous White House meeting on Syria -- during which top Democrats walked out after Trump began insulting House Speaker Nancy P...
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @233887,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:38字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/18 0:16:00 |
||
已有 1人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
40 |
A federal appeals court revived a major threat that Trump has faced in court since the early days of his presidency -- the question of whether he can be sued over his business portfolio, which could g...
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @232556,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:44字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/16 7:46:00 |
||
已有 1人参与翻译 查看详情 |