| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 21 |
In the process of traveling to or leaving some place. I just want to get a drink of water, and then I'll be on my way.
|
|
|
背景说明:英语成语on (sbs) way 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:44字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/9 17:02:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 22 |
1. In complete control or with complete awareness of someone or something, often due to being diligent, fully informed, and/or up-to-date. I don't know how you keep on top of all the different studen...
|
|
|
背景说明:英语成语on top of (someone or something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:86字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/4 23:10:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 23 |
Today's jobs report is showing how deeply the coronavirus shutdown could bite.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @340368，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:35字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/4 17:58:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 24 |
In sports, available to be claimed by other professional clubs during a certain period of time.
|
|
|
背景说明:英语成语on waivers 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:35字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/4 17:58:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 25 |
#COVID19 UPDATE: Small businesses can now apply for the #PaycheckProtectionProgram. The program is designed to keep small business workers employed & provide small businesses with capital through the ...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @340389，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:35字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/4 17:57:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 26 |
3. In very close proximity to someone or something. Zoning laws usually prohibit new developments from being built right on top of existing ones.
|
|
|
背景说明:英语成语on top of (someone or something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:59字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/4 17:57:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 27 |
Almost overnight, the $100 billion fitness industry goes virtual. For thousands of exercise brands both big and small, the pivot to streaming is a huge risk they have to take. (Video via @QuickTake)
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @335379，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:31字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/29 20:33:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 28 |
HIVE!
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @332713，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:34字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/26 19:19:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 29 |
States in the NYC area will act together to suppress gatherings and commerce to arrest the spread of the novel coronavirus.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @315844，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:37字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/17 8:13:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号