| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1 |
The characteristic use can be seen in Bacon-----‘learned in all literature and erudition, divine and humane’-----and as late as Johnson-----‘he had probably more than common literature, as his son add...
|
|
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/5 9:01:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2 |
The stars were behind Terr, and they were shining on her once-blonde hair, which the years had silvered to the gleam of those tripwires.He was floating. His arms felt light, his hands empty.
|
|
|
背景说明:后面两句与第一句无关，后面部分主要是 his hands empty.怎么译。不能译他手上什么也没有，当时他像轻飘飘的感觉。 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/3 18:33:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号