| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1 |
breadwinning
|
|
|
背景说明:a role that the parents act as |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:1字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/25 21:09:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2 |
你对你母亲真好,你很孝顺。
“（帮我翻译上面两句，谢谢！）
|
|
|
背景说明:一个对话，进行到这里我就不知道该怎么样继续了，请大家帮忙翻译一下。十分感谢！ |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/25 13:44:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3 |
限选课
|
|
|
背景说明:大学中必选课是compulsory, 选修的elective 那么限选课是什么？ |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:3字 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/11/25 18:24:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 4 |
line claim
|
|
|
背景说明:Inspection in Line条款下的一点,这里的in line 是不是理解成为在线检查哦?可是这样一来line claim又是什么索赔啊? |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:2字 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/11/24 15:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号