| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1 |
radio galaxies
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/5/21 14:34:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2 |
“有缘人”怎么译呢？
|
|
|
背景说明:萍水相逢之人之间的缘分 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/5/17 23:26:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3 |
the declared use class
|
|
|
背景说明:有关欧盟地板产品的标准，整个句子为“For biological durability, the manufacturer shall ensure that the timber species used in the finished flooring product remain the same or do not change to an extent which would change the declared use class.” |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/5/17 9:54:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5 |
谁知道"畅游漓江"怎么译啊？
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/5/16 20:52:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 6 |
In addition to any specific information relating to dangerous substances shown above, the product should also be accompanied, when and where required and in the appropriate form, by documentation list...
|
|
|
背景说明:有关欧洲木地板标准 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2007/5/20 21:50:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7 |
Thanks for your drawing and quote. Can you tell me what the weight of the shunt is please? Also could you advise what the manufacturing time would be for 2 pieces?
|
|
|
背景说明:清晰明白 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2007/5/19 18:00:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8 |
insomnic vitamin
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2007/5/19 15:52:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9 |
a kangaroo needs its tail for pushing___.
|
|
|
背景说明:请问空白处应该填哪个介词合适。 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2007/5/12 19:47:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号