| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1 |
Florida Governor Ron DeSantis just signed Bill banning Sanctuary Cities in State, & forcing all law enforcement agencies to cooperate with Federal Immigration authorities. Bill prohibits local Gov’t f...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @154099，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:35字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/16 13:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2 |
Envoys at the UN climate talks are looking for ways to revive the `zombie' CDM carbon market created in Kyoto
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @154082，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:19字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/16 12:15:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 3 |
Hong Kong suspended efforts to pass a bill allowing extraditions to China in a dramatic reversal. Protesters say they still plan to march on Sunday.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @153854，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:24字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/15 20:15:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 4 |
Jose Luis Martinez-Almeida of the People’s Party will be the next mayor of Madrid and will govern in coalition with Ciudadanos after reaching an accord late Friday, El Pais reports
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @153826，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:29字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/15 19:15:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 5 |
Whether it’s an immigration deal with Mexico, a new base for U.S. soldiers in Poland or tariffs on Chinese imports, what’s important to Donald Trump is that some other country will pay the bill
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @153818，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:33字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/15 18:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 6 |
Saudi Arabia is working to balance global oil markets this year, the country’s energy minister said when asked if there’s an impending surplus
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @153801，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:22字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/15 17:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 7 |
When the scruffy Greens marched into German parliament nearly four decades ago, they were sidelined and ridiculed. Now, they have a legitimate shot at governing Europe’s largest economy
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @153782，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:27字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/15 16:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号