| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1 |
Our Crazy, Do Nothing (where’s USMCA, infrastructure, lower drug pricing & much more?) Speaker of the House, Nervous Nancy Pelosi, who is petrified by her Radical Left knowing she will soon be gone (t...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @248719，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:46字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/11/19 23:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2 |
In "Charting Futures: This Week,” Bloomberg's Vincent Cignarella discusses why the Canadian dollar's outperformance may be done. We also take a look at today's news on crude oil and gold (Sponsored by...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @169383，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:31字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/9 6:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 3 |
British soul singer Joss Stone says she was deported from Iran, even though she didn't plan to perform there
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @167261，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:18字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/4 17:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 4 |
Spain home prices climbed about 6% annually through June, led by double-digit growth in Madrid and other popular regions
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @167074，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:18字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/4 14:51:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 5 |
Today’s Stock Market is the highest in the history of our great Country! This is the 104th time since the Election of 2016 that we have reached a NEW HIGH. Congratulations USA!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @167096，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:31字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/4 14:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 6 |
We have the greatest economy anywhere in the world. We have the greatest military anywhere in the world. Not bad!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @166574，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:19字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/3 21:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 7 |
Elizabeth Warren is winning respect from a small but growing circle of senior bankers and hedge fund managers
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @166473，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:17字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/3 19:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 8 |
Christine @Lagarde was once told she would not rise to the top of her career because she's a woman.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @166421，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:25字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/3 17:55:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 9 |
Iran will “restore” work at its Arak nuclear reactor if Europe doesn’t comply by Sunday with obligations under a 2015 nuclear pact
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @166423，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:21字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/3 17:54:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 10 |
Donald Trump and Kim Jong Un exchanged letters, U.S. Secretary of State Michael Pompeo said, adding they are prepared to start talks "at a moment’s notice"
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @159525，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:25字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/24 12:45:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 11 |
Women still earn less than men while spending more time doing housework, according to a U.S. Labor Department survey
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @159495，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:18字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/24 11:45:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 12 |
China will fight to the end if the U.S. persists with trade war, state-run People’s Daily says
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @159463，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:16字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/24 10:45:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 13 |
THREAD 1/ Central bankers hand back the spotlight to presidents and prime ministers this week as leaders from the G-20 gather for a summit in Japan
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @159410，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:25字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/24 8:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 14 |
Nationalism will be Huawei’s strongest weapon in the battle to cut reliance on foreign technology
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @159384，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:16字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/24 7:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 15 |
The Russian grid is particularly vulnerable to cyberattacks:
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @159354，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:27字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/24 5:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 16 |
Here's the latest weekend news from @business:
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @159332，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:42字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/24 4:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 17 |
Americans are drinking less beer, but craft is still king. There are about 7,450 breweries in the U.S. today.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @159306，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:18字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/24 3:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 18 |
The U.S. has “intense interest” in Africa and the perception that it's is of little interest to Trump’s administration is incorrect, official says
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @159245，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:22字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/24 1:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 19 |
A day after launching the first satellites for a broadband network, SpaceX disclosed that it raised more than $1 billion during the last few months
|
|
|
背景说明:twitter |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:24字 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/5/25 6:34:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号