| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1 |
Watch your language, young man!
|
|
|
背景说明:mind/watch your language是指to be careful about what you say in order not to upset or offend somebody，怎么翻译比较好？ |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:5字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2018/12/25 9:19:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2 |
Give someone the benefit of the doubt
|
|
|
背景说明:Paraphrase：Trust what someone says |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:7字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2018/8/28 13:32:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3 |
苍海啊，你是我们的慈母、父兄与先辈，你是人类生与死之间的精神之柱，你是万物活跃腾欢的灵魂所在
|
|
|
背景说明:散文类型的文章 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:43字 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2012/12/27 14:11:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号