| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1 |
I am pleased to announce that we will align the organization around three primary product line business units.
|
|
|
背景说明:有点拿捏不准align在这里的意思。我之前理解为把公司组织机构调整为三大产品系列事业部。。 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:18字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/7/8 9:11:00 |
||
| 已有 6人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2 |
禅城近年来确立以打造成为广佛“第二核心”和辐射珠三角的现代化区域服务
|
|
|
背景说明:中心为城市发展目标， |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:32字 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2011/6/29 11:42:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3 |
禅城区的各项社会事业得到长足发展，并充分让经济发展成果与民共享。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:31字 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2011/6/28 21:02:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 4 |
这里曾是中国古代四大名镇之一，是粤剧的诞生地，著名的陶瓷艺术之乡、武术之乡、秋色艺术之乡。
|
|
|
背景说明:“这”指的是“禅城” |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:43字 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2011/6/23 15:35:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5 |
Good access to local materials with wide selections of products
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:10字 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2011/6/2 10:44:00 |
||
| 已有 12人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号