| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1 |
企业和社会的可持续发展，实质是企业和社会根植当代、面向未来的共同发展。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:34字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/7/21 11:28:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2 |
家的温馨 爱的延续
|
|
|
背景说明:是广告语哦 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:8字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/7/16 11:20:00 |
||
| 已有 11人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3 |
企业文化： Corporate Culture
承载梦想，传递卓越：Carry Dreams Deliver Excellence
中国创造，世界品牌：Created in China World Brand
创造价值，回报社会：Create Value Repay Society
融合 进取 超越：
Integrated Aggressive （or enterpris...
|
|
|
背景说明:公司企业文化方面的翻译~~ |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:24字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/6/30 15:54:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 4 |
第一事业部
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:5字 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2011/7/19 11:02:00 |
||
| 已有 7人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5 |
THE APDIRECT SOURCING SITE 是什么意思？
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:5字 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2011/7/18 15:22:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 6 |
禅城近年来确立以打造成为广佛“第二核心”和辐射珠三角的现代化区域服务
|
|
|
背景说明:中心为城市发展目标， |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:32字 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2011/6/29 11:42:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7 |
禅城区的各项社会事业得到长足发展，并充分让经济发展成果与民共享。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:31字 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2011/6/28 21:02:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8 |
历史名镇，积淀岭南文化精华；创意之都，荟萃华夏文明瑰宝。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:26字 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2011/6/26 23:31:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9 |
2008年，禅城区实现地区生产总值824.5亿元，同比增长16.5%，人均GDP 8.4万多元
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:24字 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2011/6/26 23:27:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 10 |
优越的人文环境、法制环境、市场环境及生活环境，为这座创意之都、历史之城曾赢得一系列荣誉。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:43字 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2011/6/25 1:24:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 11 |
中国浙江省杭州市五云中路3号西湖花园北苑15幢102室
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:21字 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2011/6/24 15:53:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 12 |
这里曾是中国古代四大名镇之一，是粤剧的诞生地，著名的陶瓷艺术之乡、武术之乡、秋色艺术之乡。
|
|
|
背景说明:“这”指的是“禅城” |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:43字 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2011/6/23 15:35:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 13 |
禅城包括原佛山市城区、石湾区和原南海市南庄镇的行政区域。全区总面积154平方公里，常住人口105万，下辖一镇三街道。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:50字 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2011/6/23 12:36:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 14 |
位于中国十大最具幸福感城市之一、中国综合竞争力十强城市佛山市中心区域的禅城区，2003年1月正式挂牌。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:45字 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2011/6/22 22:39:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 15 |
Power-Flow Control and Transient-Stability
Enhancement of a Large-Scale Wind Power
Generation System Using a Superconducting
Magnetic Energy Storage (SMES) Unit
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:22字 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2011/6/3 13:48:00 |
||
| 已有 8人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号