| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1 |
a handbook that purported to offer to the bourgeoisie a correct social response for every uttering. “HOMER: NEVER existed”
|
|
|
背景说明:上下文：Eventually, so widespread became the notion of an apocryphal Homer, that in the 1850s Gustave Flaubert was able to mock it in his Dictionary of Cliches, a handbook that purported to offer to the bourgeoisie a correct social response for every uttering. “HOMER: NEVER existed” |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:20字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/3/2 15:30:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2 |
The additional tensions induced at the troughing transition will normally also be equalized beyond the transition distance.
|
|
|
背景说明:其中troughing transition：槽过渡段 transition distance：过渡距离 主要不明白be equalized beyond要如何翻译 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:17字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/3/2 10:47:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3 |
Weiss (1998) proposes twelve variables of negotiation as foci for intercultural comparisons and presents corresponding propositions for these variables in each of six cultural groups
|
|
|
背景说明:跨文化商务谈判 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:24字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/2/23 16:53:00 |
||
| 已有 6人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 4 |
在后现代主义小说中，零散，片段的材料就是一切
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:20字 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2011/3/15 13:30:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5 |
The main idea of this passage is ?
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:8字 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2011/2/9 17:23:00 |
||
| 已有 14人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号